Hey Joe

Hey joe

Hey JoeHey Joe
Komm nicht so daher, sag malCours pas comme ça, dis
Bei dir brennt's nichtY a pas le feu chez toi
Hey JoeHey Joe
Komm und sag HalloViens dire bonjour
Du wirst nicht sterbenT'en mourras pas
Ich komm nach Hause, wann es mir passtMoi j'rentre à l'heure qu'il m'plaît
Ich hab nicht mal mehr eine UhrJ'ai même plus de montre
Ich hab alle Zeit der WeltJ'ai tout mon temps
Was mich zu Hause erwartetCe qui m'attend chez moi
Weiß ichJe le sais
Nur ein kaltes BettRien qu'un lit froid
Ohne jemanden drinSans personne dedans

Hey JoeHey Joe
Könnten wir reden, hm?Si on parlait, hein
Aber worüber?Mais de quoi?
Hey JoeHey Joe
Vietnam, die BombeLe Vietnam, la bombe
Das interessiert dich nichtTu t'en fous de tout ça
Wie du sagst, das LebenComme tu dis, la vie
Ist die U-Bahn um sechsC'est le métro à six heures
Und jeder für sichEt chacun pour soi
Aber für dich, JoeMais pour toi Joe
Gibt's immer einen PlatzY a toujours une place
Aber nicht für michMais pas pour moi
Warum?Pourquoi?

Hey, hey Joehey, hey Joe
Warum hast du das Glück in den Fingern?Pourquoi t'as de la chance plein les doigts?
Hey, hey JoeHey, hey Joe
In dem Moment, als du geboren wurdest, worin bist du da getreten?En naissant t'as marché dans quoi?
Du hast immer die Taschen vollT'as toujours les poches pleines
Das Auto des JahresLa voiture de l'année
Sag mal, ich schwöre, wir vergessenDis donc, ma parole, on en oublie
Dass du so hässlich bistQue t'es si laid
Ich, Joe, siehst du, ich hab nichts mehrMoi Joe, tu vois, je n'ai plus rien
Ich dachte, ich hätte ein MädchenJe pensais avoir une fille
Das ganz mir gehörtBien à moi
Aber es scheint, JoeMais il paraît, Joe
Dass sie jetzt zwischen deinen Laken schläft, bravo!Qu'elle dort maintenant entre tes draps, bravo!

Siehst du, JoeTu vois Joe
Gestern träumte ich davon, deine Haut zu habenHier je rêvais d'avoir ta peau
Aber JoeMais Joe
Ich seh lieber, wie du leidestJe préfère te voir souffrir
Und dieses Mädchen, ich schenk sie dirEt de cette fille, je t'en fais cadeau
Also viel Glück, JoeAllez bonne chance, Joe