Il n'y a plus de géant à l'Est d'Eden

Ya no hay gigantes al Este del Edén

Il n'y a plus de géant à l'Est d'Eden

Desde la furia de vivirDepuis la fureur de vivre
La adolescencia ha cambiadoL'adolescence a changé
Ella tenía a alguien a quien seguirElle a eu quelqu'un à suivre
Alguien a quien parecerse sin hacer trampaQuelqu'un à qui ressembler sans tricher

Él entró sonriendoIl est entré en souriant
En la leyenda de las estrellasDans la légende des stars
En la eternidad de los gigantesDans l'éternité des géants
Continúa su historia en algún lugarIl continue son histoire quelque part

Ya no hay gigante al este del EdénIl n'y a plus de géant à l'Est d'Eden
Y la furia de vivir ya no es la mismaEt la fureur de vivre n'est plus la même

Se rompió como un sueñoIl s'est brisé comme un rêve
En un coche de carreras plateadoDans un bolide d'argent
Como el final de una películaComme un film qui s'achève
Sólo dejó una triste pantalla blancaIl n'a laissé qu'un écran triste et blanc

Ya no hay gigante al este del EdénIl n'y a plus de géant à l'Est d'Eden
Y la furia de vivir ya no es la mismaEt la fureur de vivre n'est plus la même

El Actor Studio ya no significa nadaL'Actor Studio ça ne veut plus rien dire
Y el señor Kazán ya no quiere filmarEt monsieur Kazan ne veut plus tourner

Ya no hay gigante al este del EdénIl n'y a plus de géant à l'Est d'Eden
Y la furia de vivir ya no es la mismaEt la fureur de vivre n'est plus la même

Ya no hay gigante al este del EdénIl n'y a plus de géant à l'Est d'Eden
Y la furia de vivir ya no es la mismaEt la fureur de vivre n'est plus la même