J'ai pleuré sur ma guitare

Ich habe auf meiner Gitarre geweint

J'ai pleuré sur ma guitare

Wenn du eines Tages zurückkommstSi tu reviens un jour
Um auf den Spuren unserer Liebe zu gehenMarcher sur les traces de notre amour
Wirst du deinen Weg nicht mehr findenTu ne trouveras plus ton chemin
Wenn du eines Tages hierher zurückkommstSi un jour ici tu reviens
Wirst du das Haus so sehen wie ichTu verras la maison comme moi

Es trägt das Herz der VerlassenheitElle a son cœur l'abandon
Und seine Türen stehen allen Winden offenEt ses portes ouvertes à tous les vents
Such nicht länger nach mirNe me cherche pas plus longtemps
Ich habe auf meiner Gitarre geweintJ'ai pleuré sur ma guitare
Während ich unsere Geschichte sangEn chantant notre histoire

Es regnet immer ein wenigIl pleut toujours un peu
Auf die TrauerSur les chagrins
Du bist zu früh gegangenTu es partie trop tôt
Du bist so spät gekommenTu es venue si tard
Und ich weiß nicht einmal, wohin dieser Zug fährtEt je ne sais même pas où va ce train

Ich habe lange gewartetJ'ai attendu longtemps
Auf deine StimmeGuettant ta voix
Im WindDans la voix du vent
Dein Bild im Wasser der StrömungenTon image dans l'eau des torrents
Und deinen Duft in den FeldernEt ton parfum dans les champs

Es regnet immer ein wenigIl pleut toujours un peu
Auf die TrauerSur les chagrins
Du bist zu früh gegangenTu es partie trop tôt
Du bist so spät gekommenTu es venue si tard
Und ich weiß nicht einmal, wohin dieser Zug fährtEt je ne sais même pas où va ce train