Je l'aime

La amo

Je l'aime

Mi historia es una historiaMon histoire est une histoire
Como vemos todos los díasComme on en voit tous les jours
Creemos que podemos amarnos toda la vidaOn croit pouvoir s'aimer pour la vie
Lo que una vez creímosCe que l'on a cru un jour
Queremos creerlo para siempreOn veut y croire pour toujours
Pero ya estamos perdidos en la nocheMais déjà on se perd dans la nuit

Me encantaJe l'aime
Me encantaJe l'aime

Cuando le dije que un díaQuand je lui disais qu'un jour
Deberíamos dejarnos el uno al otroIl faudrait bien se quitter
Ella pareció alejarse de míElle semblait se détourner de moi
Sin embargo, ella ocultó sus ojosPourtant elle cachait ses yeux
En su cabello para llorarDans ses cheveux pour pleurer
Todavía estoy tratando de averiguar por quéJe cherche encore à savoir pourquoi

Me encantaJe l'aime
Me encantaJe l'aime

Nunca lo olvidaréJe ne l'oublierai jamais
La busco en las callesJe la cherche dans les rues
Como un locoComme un fou
Creo que oigo su vozJe crois entendre sa voix
Y parece que lo encuentro en todas partesEt il me semble la trouver partout
En todos ladosPartout

Me encantaJe l'aime
Me encantaJe l'aime

¿No le enseñaron?Ne lui a-t-on pas appris
Cuando ella era solo una niñaLorsqu'elle n'était qu'une enfant
¿Que el tiempo es a menudo el más fuerte?Que le temps est souvent le plus fort?
Las derrotas de la vidaLes défaites de la vie
Marcar a un niño por mucho tiempoMarquent un garçon pour longtemps
¿Ella sabrá cuando estoy muerto?Le saura-t-elle quand je serai mort?

Me encantaJe l'aime
Me encantaJe l'aime

Me encantaJe l'aime
Me encantaJe l'aime