L'asticot Roi

El rey gusano

L'asticot Roi

Un rey cae en un gusanoUn roi tombe en asticot
El caso no se escuchaLa cause n'est pas entendue
El gusano se convierte en el reyL'asticot devient le roi
Y el baile continúaEt la danse continue

La carroña es buen abonoLa charogne est bon fumier
Se convierte rápidamente en cosechaElle devient vite moissons
Y ella alimenta a la naciónEt elle nourrit la nation
Hombres, terneros, pecesLes hommes, les veaux, les poissons
Carrión vuelve a ser reyLa charogne redevient roi

El crujiente, el descalzoLe croquant, le va-nu-pieds
El mordisco del picoLe croqué claquant du bec
¿Quién sueña con un bistec?Qui fait des rêves de bifteck
Pero ¿quién come pan seco?Mais qui mange du pain sec
Sin embargo, es un banquete para el reyFait pourtant festin de roi

Un rey cae en un gusanoUn roi tombe en asticot
El caso no se escuchaLa cause n'est pas entendue
El gusano se convierte en el reyL'asticot devient le roi
Y el baile continúaEt la danse continue

Cuando el león, rey de los felinosQuand le lion, roi des félins
Compartiendo con su felinoPartage avec sa féline
Una gacela, su vecinaUne gazelle, sa voisine
Ninguno de los dos se lo imaginaPas un des deux n'imagine
Que el rey se coma al reyQue le roi bouffe du roi

Cuando un rey gordo dice: tengo hambreQuand un gros roi dit: J'ai faim
Ningún cocinero comePas un cuisinier ne bouffe
Y el rey bebe, el rey comeEt le roi boit, le roi bouffe
Pero el borde que lo asfixiaMais l'arête qui l'étouffe
También es una pieza del reyEst aussi morceau de roi

Un rey cae en un gusanoUn roi tombe en asticot
El caso no se escuchaLa cause n'est pas entendue
El gusano se convierte en el reyL'asticot devient le roi
Y el baile continúaEt la danse continue

Un rey cae en un gusanoUn roi tombe en asticot
El caso no se escuchaLa cause n'est pas entendue
El gusano se convierte en el reyL'asticot devient le roi
Y el baile continúaEt la danse continue