L'hymne à l'amour

El himno al amor

L'hymne à l'amour

El cielo azul sobre nosotros puede caerLe ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Y la Tierra bien podría colapsarEt la Terre peut bien s'écrouler
No me importa si me amasPeu m'importe si tu m'aimes
No me importa el mundo enteroJe me fous du monde entier

Y mientras el amor inunde mis mañanasEt tant que l'amour inondera mes matins
Y mientras mi cuerpo tiemble bajo tus manosEt tant que mon corps frémira sous tes mains
No me importan los problemasPeu m'importe les problèmes
Mi amor, ya que me amasMon amour, puisque tu m'aimes

iré al fin del mundoJ'irai jusqu'au bout du monde
Me olvidaré de las morenas y las rubiasJ'oublierai brunes et blondes
si me preguntarasSi tu me le demandais

iré a buscar la lunaJ'irai décrocher la lune
iré a robar la fortunaJ'irai voler la fortune
si me preguntarasSi tu me le demandais

Negaré mi patriaJe renierai ma patrie
negaré a mis amigosJe renierai mes amis
si me preguntarasSi tu me le demandais

Puedes reírte de míOn peut bien rire de moi
Yo haré cualquier cosaMoi, je ferai n'importe quoi
si me preguntarasSi tu me le demandais

Y si un día la vida te aleja de míEt si un jour la vie t'arrache à moi
Si mueres, que estés lejos de míSi tu meurs, que tu sois loin de moi
No me importa si me amasPeu m'importe si tu m'aimes
porque yo también moriréCar moi, je mourrai aussi

Y tendremos la eternidad para nosotrosEt nous aurons, pour nous, l'éternité
En el azul de toda la inmensidadDans le bleu de toute l'immensité
En el cielo ya no hay problemasDans le ciel, plus de problèmes
Mi amor, ¿crees que nos amamos?Mon amour, crois-tu qu'on s'aime

En mi vida no hay más problemasDans ma vie, plus de problèmes
Mi amor, ya que me amasMon amour, puisque tu m'aimes