La fille à qui je pense

La chica en la que pienso

La fille à qui je pense

Si tuviera que contarte la historia de mi vidaS'il fallait te raconter ma vie
Nos quedaríamos allí toda la nocheOn resterait là toute la nuit
Porque por unas cuantas sonrisas, entoncesCar pour quelques sourires, alors
He tenido algunos momentos de inactividadMoi, j'en ai connu des temps morts

Y a pesar del amor que me dasEt malgré l'amour que tu me donnes
Nunca harás lo suficienteTu n'en feras jamais assez
Porque es el alcohol el que me daCar c'est l'alcool, lui, qui me donne
Los sueños más hermosos que tengoLes plus beaux rêves que je fais

Y en esos momentosEt dans ces moments-là
La chica en la que piensoLa fille à qui je pense
La chica en la que piensoLa fille à qui je pense
Es más hermosa que túEst plus belle que toi

Y en esos momentosEt dans ces moments-là
La chica en la que piensoLa fille à qui je pense
La chica en la que piensoLa fille à qui je pense
Es más hermosa que túEst plus belle que toi

Sé que la gente que me rodea diceJe sais bien qu'autour de moi on dit
Cómo día a día me voy destruyendoQue de jours en jours je me détruis
Sin el amor que ella me dioSans l'amour qu'elle m'avait donné
No tiene sentido existirÇa ne sert à rien d'exister

Cada vez que tu corazón me perdonaChaque fois ton cœur, lui, me pardonne
Mis amigos vienen a consolarmeMes amis viennent me consoler
Pero es el alcohol lo que me daMais c'est l'alcool, lui, qui me donne
Los sueños más hermosos que tengoLes plus beaux rêves que je fais

Y en esos momentosEt dans ces moments-là
La chica en la que piensoLa fille à qui je pense
La chica en la que piensoLa fille à qui je pense
Es más hermosa que túEst plus belle que toi

Y en esos momentosEt dans ces moments-là
La chica en la que piensoLa fille à qui je pense
La chica en la que piensoLa fille à qui je pense
Es más hermosa que túEst plus belle que toi