La nuit crie au secours

La noche grita pidiendo ayuda

La nuit crie au secours

Cuando la noche clama por ayudaQuand la nuit crie au secours
¿Quién podría escucharlo?Qui pourrait l'écouter?
Su corazón late como el de un sordoSon cœur bat comme un sourd
Pero nadie lo sabeMais personne ne le sait

Una niña camina en la oscuridadUne fille passe dans le noir
Bella y frágilBelle et fragile
Ella sabe bien que toda esperanzaElle sait bien que tout espoir
Es inútilEst inutile

Me gustaría maldecirJe voudrais maudire
Todos aquellos a quienes no les gustabaTous ceux qui ne l'ont pas aimée
Me gustaría decirleJe voudrais lui dire
Lo que nadie dirá jamásCe que nul ne dira jamais

Cuando la noche clama por ayudaQuand la nuit crie au secours
Cuando la noche clama por ayudaQuand la nuit crie au secours
Alguien necesita amorQuelqu'un a besoin d'amour

El tiempo pasa y la noche muereLe temps passe et la nuit meurt
Con el amanecerAvec le petit jour
Por la mañana siempre hayAu matin il y a toujours
Una niña llorandoUne fille qui pleure

Ella esperará hasta la nocheElle attendra jusqu'au soir
Para volverPour revenir
Sólo la noche puedeLa nuit est seule à pouvoir
SujétalaLa retenir

Me gustaría maldecirJe voudrais maudire
Todos aquellos a quienes no les gustabaTous ceux qui ne l'ont pas aimée
Me gustaría decirleJe voudrais lui dire
Lo que nadie dirá jamásCe que nul ne dira jamais

Cuando la noche clama por ayudaQuand la nuit crie au secours
Cuando la noche clama por ayudaQuand la nuit crie au secours
Alguien necesita amorQuelqu'un a besoin d'amour

Cuando la noche clama por ayudaQuand la nuit crie au secours
¿Quién le responde?Qui lui répond?
Los que viven sólo de díaCeux qui ne vivent que le jour
Son imperdonablesSont sans pardon

Me gustaría maldecirJe voudrais maudire
Todos aquellos a quienes no les gustabaTous ceux qui ne l'ont pas aimée
Me gustaría decirleJe voudrais lui dire
Lo que nadie dirá jamásCe que nul ne dira jamais

Cuando la noche clama por ayudaQuand la nuit crie au secours
Cuando la noche clama por ayudaQuand la nuit crie au secours
Cuando la noche clama por ayudaQuand la nuit crie au secours
Alguien necesita amorQuelqu'un a besoin d'amour