Le cimetière

Der Friedhof

Le cimetière

Die Totengräber spielen BowlingLes fossoyeurs jouent au bowling
Zielscheiben, Könige und NarrenTêtes de turcs, têtes de kings
Ihr habt genug alte Knochen, Platz für die JungenVous avez fait d'assez vieux os place aux jeunes
Rufen die neuen TotenCrient les morts nouveaux

Der Schädel rollt und dreht sichCrâne roule et tourneboule
Wer bist du, der aus der Erde zurückkehrt?Qui es-tu revenant de terre?
Deine leeren Augen sind voller GeheimnisseTes yeux vides sont pleins de mystère
Vor der Schaufel, vor der SpitzhackeAvant la pelle, avant la pioche
Wie hast du ausgesehen, Kopf?A quoi ressemblais-tu caboche?
Der Schädel rollt und dreht sichCrâne qui roule et tourneboule
Welcher Hut bedeckte deinen Kopf?Quel chapeau te couvrait la tête
Eine Kappe?Une calotte?
Eine Mütze?Une casquette?
Was hast du auf der Straße verkauft?Que vendais-tu à la sauvette
Jesus oder eine Verbeugung?Du Jésus ou de la courbette?

Der Schädel rollt und dreht sichCrâne qui roule et tourneboule
Als du, zu deinen LebzeitenQuand tu avais, de ton vivant
Eine Zunge hinter deinen Zähnen hattestUne langue derrière tes dents
Warst du Poet oder Lügner?Etais-tu poète ou menteur
Politiker oder Sänger?Politiqueur ou bien chanteur
Wer bist du, der aus der Erde zurückkehrt?Qui es-tu revenant de terre
Deine leeren Augen sind voller GeheimnisseTes yeux vides sont pleins de mystère
Als sie lachen oder weinen konntenQuand ils pouvaient rire ou pleurer
Hast du geliebt?As-tu aimé?
Hast du geliebt?As-tu aimé?