Le mauvais rêve

El mal sueño

Le mauvais rêve

Tuve una pesadillaMoi j'ai fait un mauvais rêve
Con la noche terminandoAvec la nuit qui s'achève
Caminando por la ciudad inerteMarchant dans la ville inerte
Caminé por las calles desiertasJ'allais dans les rues désertes

Mi corazón late muy rápidoMon cœur bat si fort
Que todavía tiembloQue j'en tremble encore
Estaba solo entre los muertosJ'étais seul parmi les morts

Transeúntes con miradas vacíasDes passants au regard vide
Con una tez pálida de yesoAu teint de plâtre livide
Petrificado parecía estar esperandoPétrifiés semblaient attendre
Y de repente vimos descenderEt soudain on vit descendre

Noche a plena luz del díaLa nuit en plein jour
Desde el cielo un discursoDu ciel un discours
La gente gritaba: ¡Ayuda!Les gens criaient: Au secours!

Tuve una pesadillaMoi j'ai fait un mauvais rêve
Con la noche terminandoAvec la nuit qui s'achève
Las paredes se estaban convirtiendo en polvoLes murs tombaient en poussière
Y dije una oraciónEt j'ai dit une prière

Y en la nadaEt dans le néant
Sin amor realmenteSans amour vraiment
Caminé por siempreJe marchais éternellement

EternamenteÉternellement
Caminé por siempreJe marchais éternellement
En su nadaDans leur néant
Siempre más lejosToujours plus loin
Sin amorSans amour
Es solo un sueñoCe n'est qu'un rêve
Una pesadillaUn mauvais rêve
Una pesadillaUn mauvais rêve