Le rock'n'roll, c'est comme ça

Así es el rock and roll

Le rock'n'roll, c'est comme ça

Cuando salimos de giraQuand on partait sur les routes en tournée
Era una vida locaC'était la vie de folie
En cada ciudad todos los díasDans chaque ville chaque jour
El amor nos siguió como una groupieL'amour nous suivait comme une groupie

Nada ha cambiado, nada ha terminadoRien n'a changé rien n'est fini
Y esEt c'est
Una chica cada nocheUne fille toutes les nuits
Y luegoEt puis
La música y los gritosLa musique et les cris
HoyAujourd'hui
El rock and roll es asíLe rock'n'roll, c'est comme ça

Sí, siempre había un barOuais, il y avait toujours un bar
En algún lugar abierto toda la nocheQuelque part ouvert toute la nuit
Y algunas peleas genialesEt quelques belles bagarres
Donde siempre hacemos muchos amigosOù on se fait toujours des tas d'amis

Nada ha cambiado, nada ha terminadoRien n'a changé rien n'est fini
YEt
Una chica cada nocheUne fille toutes les nuits
Y luegoEt puis
La música y los gritosLa musique et les cris
HoyAujourd'hui
El rock and roll es asíLe rock'n'roll, c'est comme ça

Sí, todos los músicosOuais, tous les musiciens
Vestido de negroVêtus de noirs
Eran estrellasÉtaient des stars
Está en una camioneta policialC'est dans un car de flic
Que siempre nos llevabanQu'on nous emmenait toujours
Cuando el color loco nos esperabaQuand la couleur délire nous attendait
Y las chicas estaban llorandoEt que les filles pleuraient

Nada ha cambiado, no, nada ha terminadoRien n'a changé, non, rien n'est fini
Y esEt c'est
Una chica cada nocheUne fille toutes les nuits
Y luegoEt puis
La locura musicalLa musique folie
HoyAujourd'hui
El rock and roll es asíLe rock'n'roll, c'est comme ça

Todo estaba roto en las habitaciones del hotelOn cassait tout dans les chambres d'hôtel
Y nuestras guitarras en el escenarioEt nos guitares sur la scène
Nos llevamos a las chicas más guapasOn embarquait les filles les plus belles
En nuestras cajas americanasDans nos caisses américaines

No, nada ha cambiado, nada ha terminadoNon, rien n'a changé rien n'est fini
YEt
Una chica cada nocheUne fille toutes les nuits
Y luegoEt puis
La música y los gritosLa musique et les cris
HoyAujourd'hui
El rock and roll es asíLe rock'n'roll, c'est comme ça

¡Rock and roll!Rock'n'roll!