Les années mono

Los años mono

Les années mono

Sí, íbamos al EdénOuais, on allait à l'Eden
En Palacio o en VoxAu Palace ou au Vox
Nos estábamos contaminando con westernsOn se polluait de westerns
Y los estándares de FoxEt de standards de la Fox

Sí, lo fue hasta el engañoOuais, c'était jusqu'à l'intox
Rock en nuestros fonógrafosLe rock sur nos phonos
En la época de las primeras rocolasAu temps des premiers juke-box
En los días de los años monoAu temps des années mono

Jugamos a James DeanOn jouait James Dean
Estábamos pinchando nuestras motosOn crevait nos motos
En la época de los primeros blue jeansAu temps de premiers blue jeans
En los días de los años monoAu temps des années mono

Si, aún no era alivioOuais c'était pas encore relief
En los sistemas de sonidoDans les sonos
Pero ya estaba gritando fuerteMais ça gueulait déjà fort
En los días de los años monoAu temps des années mono

Íbamos a hacer deporteOn allait faire du sport
Noche en Golf DrouotLe soir au Golf Drouot
En cuatro tiempos, cuatro acordesSur quatre temps quatre accords
En los días de los años monoAu temps des années mono

Sí, la furia de vivirOuais la fureur de vivre
Y el amor resuenaEt l'amour en écho
Niños que se liberanDes enfants qui se délivrent
Una chaqueta negra en la espaldaUn blouson noir sur le dos

Si, aún no era alivioOuias c'était pas encore relief
En los sistemas de sonidoDans les sonos
Pero ya estaba gritando fuerteMais ça gueulait déjà fort
En los días de los años monoAu temps des années mono

Estoy feliz en mi vidaMoi je suis bien dans ma vie
Años estéreoDes années stéréo
Eres nostálgicoToi tu as la nostalgie
De los años monoDu temps des années mono

Tú, la bailarina de hoyToi le danseur d'aujourd'hui
Generación de vídeoGénération vidéo
Eres nostálgicoToi tu as la nostalgie
De los años monoDu temps des années mono