Ne m'oublie pas

No me olvides

Ne m'oublie pas

Es un momento extrañoC'est un instant étrange
Me miras en silencioTu me regardes en silence
Sólo dura unos segundosÇa ne dure que quelques secondes
Y te vas a tu mundoEt tu t'en vas dans ton monde

Es un momento de distanciaC'est un moment distance
Tu mirada disidenteTon regard en dissidence
Y veo pasar una sombraEt je vois passer une ombre
Cuando huyes de mi cuando te hundesQuand tu me fuis quand tu sombres

No me olvides, no me olvidesNe m'oublie pas, ne m'oublie pas
Cuando estés en la tierra de tus sueñosQuand tu es au pays de tes rêves
No me olvidesNe m'oublie pas

Torpeza, impotenciaMaladresse, impuissance
Parece que no tengo ninguna oportunidadOn dirait que je n'ai aucune chance
Parece como si me estuvieras sondeandoOn dirait que tu me sondes
Para entrenarme cuando te caigasPour m'entraîner quand tu tombes

Es un momento muy intensoC'est un moment si intense
Ya nada importaRien n'a plus la moindre importance
Y vuelves a las sombrasEt tu retournes en pénombre
Para dejarme en este mundoPour me laisser dans ce monde

No me olvides, no me olvidesNe m'oublie pas, ne m'oublie pas
Cuando estés en la tierra de tus sueñosQuand tu es au pays de tes rêves
No me olvidesNe m'oublie pas

Oh, no me olvidesOh, ne m'oublie pas
Regresarás de la tierra de tus sueñosTu reviendras du pays de tes rêves
voy a estar allíJe serai là

No me olvidesNe m'oublie pas
No me olvidesNe m'oublie pas
Cuando buceas cuando se te apagan los ojosQuand tu plonges quand tes yeux s'éteignent
No me olvidesNe m'oublie pas

No me olvidesNe m'oublie pas
No me olvidesNe m'oublie pas
Cuando estés en la tierra de tus sueñosQuand tu es au pays de tes rêves
RecordarSouviens toi

Donde quiera que estés, hay alguna oscuridadD'où que tu sois de quelques ténèbres
No me olvidesNe m'oublie pas

No me olvidesNe m'oublie pas