Souvenirs, souvenirs

Erinnerungen, Erinnerungen

Souvenirs, souvenirs

Erinnerungen, ErinnerungenSouvenirs, souvenirs
Ich finde euch in meinem HerzenJe vous retrouve dans mon cœur
Und ihr lasst wieder blühenEt vous faites refleurir
Alle meine GlücksträumeTous mes rêves de bonheur

Ich erinnere mich an einen TanzabendJe me souviens d'un soir de danse
Wange an WangeJoue contre joue
An die Treffen unserer FerienDes rendez-vous de nos vacances
Als wir verrückt warenQuand nous faisions les fous

Erinnerungen, ErinnerungenSouvenirs, souvenirs
An unsere schönen SommertageDe nos beaux jours de l'été
Als wir hinausgingen, um zu pflückenLorsque nous partions cueillir
Tausend Blumen, tausend KüsseMille fleurs, mille baisers

Und um die Freuden der schönen SaisonEt pour mieux garder dans ma tête
Besser im Kopf zu behaltenLes joies de la belle saison

Erinnerungen, ErinnerungenSouvenirs, souvenirs
Uns bleiben unsere LiederIl nous reste nos chansons

Erinnerungen, ErinnerungenSouvenirs, souvenirs
Irgendwo im MorgenQuelque part dans le matin
Wo die Sonne zu lächeln schienOù le soleil semblait rire
Den ganzen Weg entlang unserer PfadeTout le long de nos chemins

In den Tiefen unserer TaschenNous n'avions au fond de nos poches
Hatten wir nur ein wenig HoffnungQu'un peu d'espoir
Aber wir gingen wie GavrocheMais nous partions comme Gavroche
Mit einem ziemlich gesprächigen HerzenLe cœur assez bavard

Erinnerungen, ErinnerungenSouvenirs, souvenirs
Ihr kommt zurück in mein LebenVous revenez dans ma vie
Euch leuchtet die ZukunftIlluminant l'avenir
Wenn mein Himmel zu grau istLorsque mon ciel est trop gris

Man sagt, die Zeit reißt euch mitOn dit que le temps vous emporte
Und doch bin ich mir dessen sicherEt pourtant ça, j'en suis certain
Erinnerungen, ErinnerungenSouvenirs, souvenirs
Ihr werdet meine Freunde bleibenVous resterez mes copains