Souvenirs, souvenirs

Recuerdos, recuerdos

Souvenirs, souvenirs

Recuerdos, recuerdosSouvenirs, souvenirs
Te encuentro en mi corazónJe vous retrouve dans mon cœur
Y lo haces florecer de nuevoEt vous faites refleurir
Todos mis sueños de felicidadTous mes rêves de bonheur

Recuerdo una noche de baileJe me souviens d'un soir de danse
Mejilla con mejillaJoue contre joue
Reuniones de nuestras vacacionesDes rendez-vous de nos vacances
Cuando estábamos actuando como locosQuand nous faisions les fous

Recuerdos, recuerdosSouvenirs, souvenirs
De nuestros hermosos días de veranoDe nos beaux jours de l'été
Cuando salimos a recogerLorsque nous partions cueillir
Mil flores, mil besosMille fleurs, mille baisers

Y para guardarlo mejor en mi cabezaEt pour mieux garder dans ma tête
Las alegrías de la hermosa temporadaLes joies de la belle saison

Recuerdos, recuerdosSouvenirs, souvenirs
Todavía tenemos nuestras cancionesIl nous reste nos chansons

Recuerdos, recuerdosSouvenirs, souvenirs
En algún momento de la mañanaQuelque part dans le matin
Donde el sol parecía reírOù le soleil semblait rire
A lo largo de nuestros caminosTout le long de nos chemins

Lo teníamos en nuestros bolsillosNous n'avions au fond de nos poches
Sólo una pequeña esperanzaQu'un peu d'espoir
Pero nos íbamos como GavrocheMais nous partions comme Gavroche
El corazón es bastante habladorLe cœur assez bavard

Recuerdos, recuerdosSouvenirs, souvenirs
Vuelves a mi vidaVous revenez dans ma vie
Iluminando el futuroIlluminant l'avenir
Cuando mi cielo es demasiado grisLorsque mon ciel est trop gris

Dicen que el tiempo te llevaOn dit que le temps vous emporte
Y, sin embargo, estoy seguro de elloEt pourtant ça, j'en suis certain
Recuerdos, recuerdosSouvenirs, souvenirs
Seguiréis siendo mis amigosVous resterez mes copains