Consortium

Consorcio

Consortium

En extraños caballosSur des chevaux étranges
Quiero subir al cieloJe veux monter au ciel
Pero lejos de ser un ángelMais loin d'être un ange
Me faltan las alasIl me manque les ailes

En la tierra caigo de nuevoSur la terre je retombe
Y me hago mucho dañoEt je me fais très mal
Y problemas sin finEt des ennuis sans nombre
Es normal vivirlosÀ vivre c'est normal

En extraños caballosSur des chevaux étranges
Para galopar como locoPour des galops de fou
Es ahí donde mi vida cambiaC'est la que ma vie change
Y se vuelve a mi gustoEt devient à mon goût

Necesito vivirJ'ai besoin de vivre
Con total libertadEn toute liberté
Y ahí me siento libreEt là je me sens libre
En mi caballo de aceroSur mon cheval d'acier

En el cine vesAu cinéma vous voyez
Galopes infernalesDes galops d'enfer
Yo podría reunirMoi je pourrais rassembler
Caballos de hierroDes chevaux de fer

En extraños caballosSur des chevaux étranges
Sueño con llevarmeJe rêve d'enlever
A la chica de mirada angelicalLa fille au regard d'ange
Que quiera amarmeQui voudra bien m'aimer

Montada a horcajadasMontée en amazone
Sus brazos alrededor de míSes bras autour de moi
Espero más que nadieJ'attends plus que personne
Un día ese amorUn jour cet amour là

En extraños caballosSur des chevaux étranges
Quiero saltar al cieloJe veux bondir au ciel
Pero lejos de ser un ángelMais loin d'être un ange
Me faltan las alasIl me manque les ailes

Ese amor con el que sueñoCet amour dont je rêve
Podría detenerPourrait bien arrêter
Mi furia y mi fiebreMa fureur et ma fièvre
De una vida atormentadaD'une vie tourmentée

Caballo de acero y hierroCheval d'acier et de fer
Me llevarásTu m'emmèneras
Hacia el cielo o al infiernoVers le ciel ou en enfer
Quien viva, veráQui vivra verra