Hamlet: L'ORGIE

Hamlet: LA ORGÍA

Hamlet: L'ORGIE

Encender las linternas rojasAllumer les lanternes rouges
El palacio se convierte en antroLe palais se transforme en bouge
La carne es roja, el vino es rojoLa viande est rouge, le vin est rouge
La sangre es roja, los sexos se muevenLe sang est rouge, les sexes bougent

El vino hierve y la orgía se enciendeLe vin couve et l'orgie s'attise
Las risas se vuelven grasientas como cerdosLes rires deviennent gras comme des porcs
Los velos de luto hacen stripteaseLes voiles de deuil font du striptease
El negro se vuelve multicolorLe noir devient multicolore

De lo bello, lo bueno, el gran reyDu beau, du bon, du grand roi
Miren a mi bello padre el sapoVoyez mon beau père le crapaud
De lo bello, lo bueno, el gran reyDu beau, du bon, du grand roi
Engordar y convertirse en cerdoGrossir et devenir pourceau

Los dedos grasientos manchan los corpiñosLes doigts gras tachent les corsages
Se deslizan desde los senos hasta las caderasIls glissent de seins jusqu'en croupes
Las manos preparan el viajeLes mains préparent le voyage
Las pieles se llaman, los cuerpos se agrupanLes peaux s'appellent, les corps se groupent

Según las manos, son al menos doceD'après les mains il sont bien douze
Enredándose en una danzaA s'emmêler en sarabande
Estos apóstoles del desenfrenoCes apôtres de la partouze
Tan llenos, tan ebrios, que ninguno se levantaSi pleins, si saouls, qu'aucun ne bande

Este perro de rey, este rey de perrosCe chien de roi, ce roi des chiens
La cola como baqueta de tamborLa queue en baguette de tambour
Que al eructar vino del RinQui en rotant du vin du Rhin
Toma a la reina y hace el amorPrend la reine et lui fait l'amour