L'étoile Solitaire

La estrella solitaria

L'étoile Solitaire

La bandera de la estrella solitariaLe drapeau de l'étoile solitaire
Recoge los sueñosRamasse les rêves
Que yacen en el sueloQui traînent par terrer
Y los hace cruzar la fronteraEt leur fait passer la frontière
Ahogados en el tabascoNoyés dans le tabasco

No hay cuartel en el ÁlamoY a pas de quartier à Alamo
La trompeta lo dice como debe serLa trompette dit ça comme il faut
Será mejor beber las motosOn fera bien de boire les motos
Les daremos nombres de caballosOn leur donnera des noms de chevaux

Sobrevivir a la vidaSurvivre à la vie
A través del sueñoPar le rêve
Combatir el fríoCombattre le froid
Con fiebrePar la fièvre
Y dormirseEt s'endormir
En un TexasDans un Texas
Antes de la guerraD'avant la guerre

Frijoles negros y cerveza fríaHaricots noirs et bière glacée
Hay que comer bienFaut bien manger
Hay que soñar bienFaut bien rêver
No podemos inventarnosOn peut pas s'inventer
FronterasDe frontières
Ahogados en la menta con aguaNoyés dans la menthe à l'eau

La bandera de la estrella solitariaLe drapeau de l'étoile solitaire
Recoge los sueñosRamasse les rêves
Que yacen en el sueloQui traînent par terrer
Y los hace cruzar la fronteraEt leur fait passer la frontière
Ahogados en grasa de motoNoyés de graisse de moto

Sobrevivir a la vidaSurvivre à la vie
A través del sueñoPar le rêve
Combatir el fríoCombattre le froid
Con fiebrePar la fièvre
Y dormirseEt s'endormir
En una vieja banderaDans un vieux drapeau
Llena de polvoPlein de poussière