Les Vautours

Los Buitres

Les Vautours

Me despierto a menudoJe me réveille souvent
Con el corazón agitado...Le coeur agité...
Recuerdos de una nocheDes souvenirs d'une nuit
Demasiado difícil de soñarTrop dure à rêver

Cuando hombres y mujeresQuand les hommes et les femmes
Se van a dormirVont se coucher
En el fondo de sus palaciosAu fond de leurs palaces
En sus barrios, escondidos...De leurs quartiers, cachés...

Es la hora del crepúsculoC'est l'heure du crépuscule
Entre perro y loboEntre chien et loup
Finalmente, la hora de las perrasEnfin, l'heure des chiennes
Y de los hombres lobo...Et des loups-garous...

Tomamos el alcohol que pasaOn boit l'alcool qui passe
De pie, de rodillasDebout, à genoux
Nos hacemos muecasOn se fait des grimaces
A veces nos decimos todo...Parfois on se dit tout...

Me despiertoJe me réveille
Con el corazón agitadoLe coeur agité
Recuerdos de una nocheDes souvenirs d'une nuit
Demasiado difícil de soñarTrop dure à rêver

Los buitres hablan de amor...Les vautours parlent d'amour...
Los buitres hablan de amor...Les vautours parlent d'amour...
Incluso los buitres hacen el amorMême les vautours font l'amour

Cuando hombres y mujeresQuand les hommes et les femmes
Quisieran amarseVoudraient s'aimer
En lugar de llenar vasosAu lieu de remplir des verres
De cenicerosDes cendriers

Me despiertoJe me réveille
Con el corazón agitadoLe coeur agité
Recuerdos de una nocheDes souvenirs d'une nuit
Demasiado difícil de soñarTrop dure à rêver
Los buitres hablan de amorLes vautours parlent d'amour
Los buitres hablan de amorLes vautours parlent d'amour
Los buitresLes vautours