Oublier

Olvidar

Oublier

Las mañanas con las persianas cerradasLes matins volets clos
Caminando hacia el díaÀ pas tirer le jour
Por las noches pasadasÀ cause des nuits passées
Buscando refugioÀ chercher des abris

Las botellas vacíasLes fonds de bouteilles
Dejadas en cada esquinaLaissés au détour d'un détour
Con estómagos destrozadosAux ventres déchirés
Al final de la nocheÀ la mort de la nuit

OlvidarOublier
Sí, eso esOuais, ça y est
Casi lo he olvidadoJ'ai presque oublié

Invadir las ciudadesEnvahir les villes
Para romper el silencioPour violer le silence
Vivir como ceboVivre comme un appât
Buscando el cuerpo a cuerpoCherche le corps à corps

Siempre estar ausenteToujours être parti
Nunca aquí los domingosJamais là le dimanche
Reemplazar mi hogarRemplacer sa maison
Por un aeropuertoPar un aéroport

OlvidarOublier
Sí, eso esOuais, ça y est
Casi lo he olvidadoJ'ai presque oublié

OlvidarOublier
Sí, eso esOuais, ça y est
Casi lo he olvidadoJ'ai presque oublié

Me pagan por hablar de elloJe suis payé pour en parler
¡Ah! te digo, te digo, te digoAh! je te dis, je te dis, je te dis
Sí, que lo he olvidadoOuais, que j'ai oublié

Recibir golpes en el corazónPrendre des coups au coeur
Recibir un hachazoPrendre un coup de hache
Saber que se ha idoSavoir qu'elle est partie
Para saber que tengo la culpaPour savoir que j'ai tort

Enfrentar mi sonrisaOpposer mon sourire
Al dolor que ocultoAu malheur que je cache
O desafiar a la muerteOu lancer par mépris
Por desprecioUn défi à la mort

OlvidarOublier
Sí, eso esOuais, ça y est
Casi lo he olvidadoJ'ai presque oublié

Las noches haciendo el amorLes nuits à faire l'amour
Para no pensar más que en ellaPour ne penser qu'à elle
Quererla junto a míLa vouloir contre moi
Y sentirla en otro lugarEt la sentir ailleurs

Esperar un gesto de ellaAttendre d'elle un geste
Una mirada, una llamadaUn regard un appel
Y quedarme siempre soloEt rester seul toujours
En lo peor y en lo mejorAu pire comme au meilleur

OlvidarOublier
No, nuncaOui jamais
Podré olvidarJe pourrai oublier

OlvidarOublier
No, nuncaNon jamais
No, podré olvidarNon, je pourrai oublier

Me pagan por hablar de elloJe suis payé pour en parler
Nunca, nunca, nuncaAh jamais jamais jamais
No, podré olvidarloNon, je pourrai l'oublier

Me pagan por hablar de elloJe suis payé pour en parler
Nunca, nunca, nuncaJamais jamais jamais
No, podré olvidarloNon, je pourrai l'oublier

Nunca, nunca, nuncaJamais jamais jamais
No, podré olvidarloNon, je pourrai l'oublier