Quand Ça Vous Brise Le Coeur

Cuando te rompe el corazón

Quand Ça Vous Brise Le Coeur

Si la encuentras ahí en los brazos de un amigoSi vous la trouvez là dans les bras d'un ami
Y te rompe el corazónEt que ça vous brise le coeur
El amor cuando se va nunca hace ruidoL'amour quand il s'en va ne fait jamais de bruit
Sí, cuando te rompe el corazónOuais quand ça vous brise le coeur

Nada importa cuando uno está tristeRien n'y fait quand on a de la peine
Hay que inclinarse y decir adiós sin rencorIl faut s'incliner et se dire adieu sans haine

Sobre todo, no lloresSurtout ne pleurez pas
Ni una palabra, ni un gritoPas un mot pas un cri
Sí, cuando te rompe el corazónOuais quand ça vous brise le coeur

Si la encuentras ahíSi tu la trouves là
En los brazos de tu mejor amigoDans les bras de ton meilleur ami
ViejoMon vieux
Cuando todo eso te rompe el corazónLorsque tout ça te brise le coeur

Cuando tu sueño se desvanece para siempre destruidoLorsque s'envole ton rêve à tout jamais détruit
Sí, es como una agoníaOuais, c'est comme une agonie
Por supuesto, cuando te rompe el corazónBien sûr quand ça te brise le coeur

En el fondo, el amorDans le fond l'amour
El amor es algo difícil de entenderL'amour est une chose difficile à saisir
Y duele tantoEt il te fait tellement mal
Que es mejorQu'il vaut mieux
Que es mejor terminarQu'il vaut mieux en finir

Y en esos momentosEt dans ces moments là
CréemeCroyez moi
Ni una palabra, ni un gritoPas un mot pas un cri
Sí, cuando te rompe el corazónOuais, quand ça vous brise le coeur