Un Rêve À Faire

Un Sueño Por Cumplir

Un Rêve À Faire

No hay tiempos benditosIl n'y a pas de temps bénis
Hay la fuerza de las manos de los hombresIl y a la force des mains des hommes
No más mañanas malditasPas plus de lendemains maudits
Solo hay ojos que se rindenIl y a juste des yeux qui abandonnent
Y sin embargoEt pourtant

Hay oro en los ríos, lo sientoIl y a de l'or dans les rivières, je le sens
Un diamante en medio de las piedras, esperándomeUn diamant au milieu des pierres, qui m'attend
Quizás una fuente en el desiertoPeut-être une source dans le désert
Quizás un ángel en la tierraPeut-être un ange sur terre
Pero siempre tengo un sueño por cumplirMais j'ai toujours, un rêve à faire

Hoy cumples veinte añosTu as eu vingt ans aujourd'hui
Tus ojos preguntan pero nada brilla en ellosTes yeux questionnent mais rien n'y brille
No tengo más respuesta que mi vidaJe n'ai de réponse que ma vie
Lo que he sentido cada noche, ardiendoCe que j'ai senti chaque nuit, brûlant

Hay oro en los ríos, lo sientoIl y a de l'or dans les rivières, je le sens
Un diamante en medio de las piedras que me esperaUn diamant au milieu des pierres qui m'attend
Quizás una fuente en el desiertoPeut-être une source dans le désert
Quizás un ángel en la tierraPeut-être un ange sur terre
Pero siempre tengo un sueño por cumplirMais j'ai toujours un rêve à faire

Hay oro en los ríos, lo sientoIl y a de l'or dans les rivières, je le sens
Un diamante en medio de las piedras que me esperaUn diamant au milieu des pierres qui m'attend
Quizás una fuente en el desiertoPeut-être une source dans le désert
Quizás un ángel en la tierraPeut-être un ange sur terre
Pero siempre tengo un sueño por cumplirMais j'ai toujours un rêve à faire

Sí, siempre tengo un sueño por cumplirOui j'ai toujours un rêve à faire
Yo siempre tengo un sueño por cumplirMoi j'ai toujours un rêve à faire