C'est l'amour que j'attendais (part. Michel Berger)

Es ist die Liebe, auf die ich gewartet habe (feat. Michel Berger)

C'est l'amour que j'attendais (part. Michel Berger)

Wir haben alle verborgene TräumeOn a tous des rêves cachés
Steine in unserem GedächtnisDes pavés dans sa mémoire
Und Koffer voller ErinnerungenEt des valises de souvenirs
Die wir irgendwo abstellen wollenQu'on veut poser quelque part

Als die Sonne untergingQuand le soleil se couchait
Hatte ich seltsame dunkle GedankenJ'avais des drôles d'idées noires
Die Fantasie war verrücktL'imagination bizarre
Und nur der Wunsch zu lebenEt juste une envie de vivre

Es ist die Liebe, auf die ich gewartet habeC'est l'amour que j'attendais
In dieser stolzenDans ce monde fier
Und feindlichen WeltEt hostile
SchwierigDifficile
Ein einziger BlickUn seul regard
Ein einziges LächelnUn seul sourire

Es ist die Liebe, auf die ich gewartet habeC'est l'amour que j'attendais
Um meine Einsamkeit zu brechenPour briser ma solitude
Die GewohnheitL'habitude
Und ich wusste, dass er irgendwoEt je savais que quelque part
Auf mich warteteIl m'attendait

Ich wollte kämpfenJ'avais envie de me battre
Aber wusste nicht wogegenMais sans savoir contre quoi
Gespenster zu besiegenDes fantômes à abattre
Und dann dieser Wunsch zu lebenEt puis cette envie de vivre

Es ist die Liebe, auf die ich gewartet habeC'est l'amour que j'attendais
In dieser stolzen und feindlichen WeltDans ce monde fier et hostile
SchwierigDifficile
Ein einziger BlickUn seul regard
Ein einziges LächelnUn seul sourire

Es ist die Liebe, auf die ich gewartet habeC'est l'amour que j'attendais
Nicht diese vorübergehendenPas ces passions provisoires
Illusorischen LeidenschaftenIllusoires
Und ich wusste, dass er irgendwoEt je savais que quelque part
Auf mich warteteIl m'attendait