Dile A El

Dis-lui

Dile A El

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-yDale, dale-le-le-le-le
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-yDale-le-le-le-le
Et par là, il me dit, ditY por ahí me dice, dice
Où es-tu ?¿Dónde estás?
Est-ce que je peux te voir ?¿Será que te puedo ver?
Vas-y, libère-toiDale, desocúpate
Parce que je t'attends iciQue yo aquí te espero
Après que tu aies fini avec luiDespués que termines con él

Dis-lui, dis-lui la véritéDile, dile la verdad
Qu'il va vraiment te perdreQue sí te va a perder
Pour ce qu'il t'a fait hierPor lo que te hizo ayer
Tu vas l'abandonnerTas' que lo abandona
Tu ne lui pardonnes pas, oh-ehDe todo no lo perdona, oh-eh

C'est addictif entre nousEs adictivo lo de nosotros
Avec moi, tu es infidèleConmigo le eres infiel
C'était mon pote et je me suis laissé emporterFue mi amigo y me dejé llevar
Par le désir de ta peauPor el deseo de tu piel
C'est que tu arrives tôt pour tuerEs que a matar tú temprano llega
On le savait bienEso lo sabíamos bien
Se repentir, à quoi bon ?Arrepentirnos ya pa' qué

Mami, non, non, on n'est pasMami, no, no somos
Non, non, on n'est rien toi et moiNo, no, no somos nada tú y yo
Tu me cherches et je te chercheTú me buscas y yo te busco
Mais tu veux juste de la chaleurPero nada más tú quieres calor

Oublie ce que nous sommesOlvida lo que somos
Parce qu'on n'a jamais été rien toi et moiPorque nunca hemos sido nada tú y yo
Même si tu me plais aussiAunque me gustas también
Mais ça, ça ne peut pas se fairePero esto no se puede

Et par là, il me dit et queY por ahí me dice y que
Ce n'était pas la meilleure façon de briser la glace ?¿No fue la mejor manera de romper el hielo?
On a fait un pacte que nous savons tous les deuxNosotros hicimos un pacto que los dos sabemos
Quand tu veux appeler, où que ce soit, on s'allumeCuando tú quieras llamar, donde sea prendemos
Dans un endroit où on se retrouveEn un sitio ubicación donde nos encontramos

Et quoi ? Quelle connerie, tu n'es pas coupable¿Y que? Qué mondá tú no tienes la culpa
On va le faire doucement, profiteVamos a hacerlo suave, tú disfruta
J'aimerais te poser une questionYo quisiera hacerte una pregunta

Eh, Don, don, don, où es-tu ?Ey, Don, don, don ¿dónde estás?
Est-ce que je peux te voir ?¿Será que te puedo ver?
Vas-y, libère-toiDale, desocúpate
Parce que je t'attends iciQue yo aquí te espero
Après que tu aies fini avec luiDespués que termines con él

Dis-lui, dis-lui la véritéDile dile la verdad
Qu'il va vraiment te perdreQue sí te va a perder
Pour ce qu'il t'a fait hierPor lo que te hizo ayer
Tu vas l'abandonnerA que lo abandona
Ça, tu ne le pardonnes pasEsto no lo perdonas

Mami, non, non, on n'est pasMami, no, no somos
Non, non, on n'est rien toi et moiNo, no, no somos nada tú y yo
Tu me cherches et je te chercheTú me buscas y yo te busco
Mais tu veux juste de la chaleurPero nada más tú quieres calor

Oublie ce que nous sommesOlvida lo que somos
Parce qu'on n'a jamais été rien toi et moiPorque nunca hemos sido nada tú y yo
Même si tu me plais aussiAunque me gustas también
Mais ça, ça ne peut pas se fairePero esto no se puede

Hé, dis-le-moi, YomaOye, d-d-dímelo, Yoma
Et par là, ils me disent et queY por ahí me dicen y que
HAMILTONHAMILTON
Dis-le-moi, Juan SandovalDímelo, Juan Sandoval
Nous sommes les rois de la merSomos los reyes del mar
Les chefs du rythmeLos jefes del ritmo
Nous sommes les rois de la merSomos los reyes del mar