Quién Me Mandó? (part. Zaider)

Wie heeft me gestuurd? (met Zaider)

Quién Me Mandó? (part. Zaider)

Wie heeft me gezegd dat ik je moest lastigvallen?¿Quién me mandó a meterme contigo?
Je bent nu naar de Verenigde Staten gegaanAhora te fuiste para Estados Unidos
Jij bent aan het feesten, ik zit hier verwardTú allá de fiesta, yo acá confundido
Mijn beschermengel heeft tegen me gelogenEl ángel que me cuida me ha mentido

Wie heeft eenzaamheid uitgevonden?¿Quién inventó la soledad?
Ik heb haar via jou leren kennenQue yo la vine a conocer por usted
Ik herstel snelPronto me voy a recuperar
We zullen elkaar weer tegenkomen op de wegEn el camino nos veremos otra vez
Zoals jullie vrede brachten, zo namen jullie die ook weer wegAsí como trajiste paz, así mismo te la llevaste también
Maak je geen zorgen, het is niet zo'n groot probleemTranquila, que no es pa tanto
Ik zal je na verloop van tijd vergetenTe olvidaré mientras se pasa el tiempo

De liefde was te veel voor jeTe quedó grande el amor
Dat weet jij niet, ook al heb ik met God gesprokenTú no sabes de eso, tanto que yo hablé con Dios

Hij zei tegen me: Zoon, ik begrijp je, ik zal je hart bewaren voor een betere toekomstMe dijo: Hijo, te entiendo, guardaré tu corazón para una mejor
Dat was Gods wil, dat ik hiervan zou leren, en dat voelde ik aanAsí lo quiso Dios, que aprendiera de esto y yo lo presentí
Je hebt een muur opgetrokken om me buiten te houden, en ik stond daar maar in de verte te starenColocaste un muro para que no pasara y me quedé mirando lejos

Ik wil geen heftige liefdesaffairesYo no quiero esos amores drásticos
Hoe kon je dat kleine zwarte jongetje daar laten liggen?Como dejaste tirado negrito
Men zegt dat alles al geschreven isPor ahí dicen que ya todo está escrito
Ik wou dat je nog wat langer was geblevenOjalá fueras durado otro poquito
Ik heb dit kleine stukje voor jou gecomponeerdTe compuse este pedacito

Wie heeft eenzaamheid uitgevonden?¿Quién inventó la soledad?
Ik heb haar via jou leren kennenQue yo la vine a conocer por usted
Ik herstel snelPronto me voy a recuperar
We zullen elkaar weer tegenkomen op de wegEn el camino nos veremos otra vez

Zoals jullie vrede brachten, zo namen jullie die ook weer wegAsí como trajiste paz, así mismo te la llevaste también
Maak je geen zorgen, het is niet zo ergTranquila, que no es para tanto
Ik zal je na verloop van tijd vergetenTe olvidaré mientras se pasa el tiempo

De liefde was te veel voor jeTe quedó grande el amor
Daar weet je niets van, in die mate datTú no sabes de eso, tanto que
Ik sprak met GodYo hablé con Dios
Hij zei tegen me: Zoon, ik begrijp je, ik zal je hart bewaren voor een betere toekomstMe dijo: Hijo, te entiendo, guardaré tu corazón para una mejor

Dankzij jou heb ik geleerd dat het beter is om van het moment te genietenContigo aprendí que es mejor disfrutar el momento
Nu ik hier ben, probeer ik de fundamenten te leggen zonder te liegenAhora que estoy aquí tratando de edificar los cimientos sin miento
Als ik een andere vrouw vertel dat ik single ben, terwijl ik me al aan haar mond en haar hele lichaam heb verbondenCuando le digo a otra que estoy soltero, si me comprometí con tu boca y tu cuerpo entero
De laatste keer dat we het deden, was het bij temperaturen onder nulLa última vez que lo hicimos bajo cero
Ik begreep dat de verbinding in de liefde voorop staatEntendí que la conexión ante el amor va primero

Dat is de reden waarom ik hier ben, omdat ik aan jou denkEso me tiene así, aquí pensando en ti
Toen ik je in gesprek zag, was ik sprakeloosViéndote en conversación, me dejaste en ri
Wat zal er van mij terechtkomen? Wat zal er van jou terechtkomen?¿Qué será de mí? ¿En qué será de ti?
Twee harten die doen alsof ze gelukkig zijnDos corazones que fingen estar feliz

De liefde was te veel voor jeTe quedó grande el amor
Je weet daar niets van, dat ik met God heb gesprokenTú no sabes de eso, que yo hablé con Dios
Hij zei tegen me: Zoon, ik begrijp je, ik zal je hart bewaren voor een betere toekomstMe dijo: Hijo, te entiendo, guardaré tu corazón para una mejor

Wie heeft me gezegd dat ik je moest lastigvallen?¿Quién me mandó a meterme contigo?
Wie heeft me gezegd dat ik je moest lastigvallen?¿Quién me mandó a meterme contigo?
Je bent nu naar de Verenigde Staten gegaanAhora te fuiste para Estados Unidos
Je bent nu naar de Verenigde Staten gegaanAhora te fuiste para Estados Unidos
Juist nu we niet meer verenigd zijnJusto cuando ya no estamos unidos
Jij bent aan het feesten, ik zit hier verwardTú allá de fiesta, yo acá confundido