Quién Me Mandó? (part. Zaider)

Qui m'a dit de m'engager avec toi ? (feat. Zaider)

Quién Me Mandó? (part. Zaider)

Qui m'a dit de m'engager avec toi ?¿Quién me mandó a meterme contigo?
Maintenant tu es partie aux États-UnisAhora te fuiste para Estados Unidos
Toi là-bas à faire la fête, moi ici perduTú allá de fiesta, yo acá confundido
L'ange qui me protège m'a mentiEl ángel que me cuida me ha mentido

Qui a inventé la solitude ?¿Quién inventó la soledad?
Que je suis venu à connaître à cause de toiQue yo la vine a conocer por usted
Bientôt je vais me remettrePronto me voy a recuperar
Sur le chemin, on se reverra encoreEn el camino nos veremos otra vez
Comme tu as apporté la paix, tu l'as emportée aussiAsí como trajiste paz, así mismo te la llevaste también
T'inquiète, c'est pas si graveTranquila, que no es pa tanto
Je t'oublierai pendant que le temps passeTe olvidaré mientras se pasa el tiempo

L'amour t'a dépasséTe quedó grande el amor
Tu n'y connais rien, tant que j'ai parlé à DieuTú no sabes de eso, tanto que yo hablé con Dios

Il m'a dit : Fils, je comprends, je garderai ton cœur pour mieuxMe dijo: Hijo, te entiendo, guardaré tu corazón para una mejor
C'est ce que Dieu a voulu, que j'apprenne de ça et je l'ai pressentiAsí lo quiso Dios, que aprendiera de esto y yo lo presentí
Tu as mis un mur pour que je ne passe pas et je suis resté à regarder au loinColocaste un muro para que no pasara y me quedé mirando lejos

Je ne veux pas de ces amours dramatiquesYo no quiero esos amores drásticos
Comme tu as laissé ce pauvre garsComo dejaste tirado negrito
On dit que tout est déjà écritPor ahí dicen que ya todo está escrito
J'aurais aimé que tu restes un peu plus longtempsOjalá fueras durado otro poquito
Je t'ai composé ce petit morceauTe compuse este pedacito

Qui a inventé la solitude ?¿Quién inventó la soledad?
Que je suis venu à connaître à cause de toiQue yo la vine a conocer por usted
Bientôt je vais me remettrePronto me voy a recuperar
Sur le chemin, on se reverra encoreEn el camino nos veremos otra vez

Comme tu as apporté la paix, tu l'as emportée aussiAsí como trajiste paz, así mismo te la llevaste también
T'inquiète, c'est pas si graveTranquila, que no es para tanto
Je t'oublierai pendant que le temps passeTe olvidaré mientras se pasa el tiempo

L'amour t'a dépasséTe quedó grande el amor
Tu n'y connais rien, tant queTú no sabes de eso, tanto que
J'ai parlé à DieuYo hablé con Dios
Il m'a dit : Fils, je comprends, je garderai ton cœur pour mieuxMe dijo: Hijo, te entiendo, guardaré tu corazón para una mejor

Avec toi, j'ai appris qu'il vaut mieux profiter du momentContigo aprendí que es mejor disfrutar el momento
Maintenant que je suis ici à essayer de bâtir les fondations sans mensongeAhora que estoy aquí tratando de edificar los cimientos sin miento
Quand je dis à une autre que je suis célibataire, alors que je me suis engagé avec ta bouche et ton corps entierCuando le digo a otra que estoy soltero, si me comprometí con tu boca y tu cuerpo entero
La dernière fois qu'on l'a fait, c'était sous zéroLa última vez que lo hicimos bajo cero
J'ai compris que la connexion avant l'amour passe d'abordEntendí que la conexión ante el amor va primero

Ça me fait penser à toi, ici en train de réfléchirEso me tiene así, aquí pensando en ti
Te voyant en conversation, tu m'as laissé en suspensViéndote en conversación, me dejaste en ri
Que va-t-il m'arriver ? Que va-t-il t'arriver ?¿Qué será de mí? ¿En qué será de ti?
Deux cœurs qui font semblant d'être heureuxDos corazones que fingen estar feliz

L'amour t'a dépasséTe quedó grande el amor
Tu n'y connais rien, que j'ai parlé à DieuTú no sabes de eso, que yo hablé con Dios
Il m'a dit : Fils, je comprends, je garderai ton cœur pour mieuxMe dijo: Hijo, te entiendo, guardaré tu corazón para una mejor

Qui m'a dit de m'engager avec toi ?¿Quién me mandó a meterme contigo?
Qui m'a dit de m'engager avec toi ?¿Quién me mandó a meterme contigo?
Maintenant tu es partie aux États-UnisAhora te fuiste para Estados Unidos
Maintenant tu es partie aux États-UnisAhora te fuiste para Estados Unidos
Juste quand nous ne sommes plus unisJusto cuando ya no estamos unidos
Toi là-bas à faire la fête, moi ici perduTú allá de fiesta, yo acá confundido