O melhor amigo de ninguém

El Mejor Amigo de Nadie

Da árvore eu posso verDesde el árbol puedo ver
Meus amigos, estou com sedeMis amigos, tengo sed
Eu fui pendurado sob o solMe han colgado bajo el Sol
meus amigos gostam de mimMis amigos como yo

Eu quero imaginar um lugar bonitoQuiero imaginar un bello lugar
Onde eu posso ser mais uma presaDonde pueda ser una presa más
Que eu venha a sentir o medo de morrerQue llegue a sentir el miedo a morir
E depois servir satisfaçãoY luego servir de satisfacción
meu senhor é um vencedorMi señor es un ganador

Atire talvez, o melhor prazerDisparar quizá, el mejor placer
Cara a cara é isso?, não tem valor¿Cara a cara es?, no tiene valor
Esse estranho amor pelo naturalEse extraño amor por lo natural
Tem seu fim em assassinatoTiene su final en asesinar

Defenda o que ninguém vêDefender lo que nadie ve
melhor amigo de ninguémEl mejor amigo de nadie

Se você encontrar algo bonito que pode obscurecer vocêSi encuentra algo hermoso que le pueda oscurecer
Ele vai extingui-lo muito bem, nada vale mais do que eleLo extinguirá muy bien, nada vale más que él
Não importa, devido à sua condiçãoNo tiene importancia, propio de su condición
Ele prefere que eu apodreça, é a velha tradiçãoPrefiere que me pudra, es la vieja tradición

Queimará meus ossos e minha pele, e meu serQuemará mis huesos y mi piel, y mi ser

Do chão podemos ser vistosDesde el suelo se nos ve
Nossos corpos não são maisNuestros cuerpos ya no son
Não o ajude mais, não seja fiel a eleNo le ayudes más, no le seas fiel