Le Meilleur Ami de Personne

El Mejor Amigo de Nadie

Depuis l'arbre je peux voirDesde el árbol puedo ver
Mes amis, j'ai soifMis amigos, tengo sed
Ils m'ont pendu sous le soleilMe han colgado bajo el Sol
Mes amis comme moiMis amigos como yo

Je veux imaginer un bel endroitQuiero imaginar un bello lugar
Où je pourrais être une proie de plusDonde pueda ser una presa más
Que je ressente la peur de mourirQue llegue a sentir el miedo a morir
Et ensuite servir de satisfactionY luego servir de satisfacción
Mon seigneur est un gagnantMi señor es un ganador

Tirer peut-être, le meilleur plaisirDisparar quizá, el mejor placer
Face à face, n'est-ce pas ? Ça n'a pas de valeur¿Cara a cara es?, no tiene valor
Cet amour étrange pour le naturelEse extraño amor por lo natural
Trouve sa fin dans le meurtreTiene su final en asesinar

Défendre ce que personne ne voitDefender lo que nadie ve
Le meilleur ami de personneEl mejor amigo de nadie

S'il trouve quelque chose de beau qui puisse l'assombrirSi encuentra algo hermoso que le pueda oscurecer
Il l'éteindra très bien, rien n'est plus précieux que luiLo extinguirá muy bien, nada vale más que él
Peu importe, propre à sa conditionNo tiene importancia, propio de su condición
Il préfère que je me décompose, c'est la vieille traditionPrefiere que me pudra, es la vieja tradición

Il brûlera mes os et ma peau, et mon êtreQuemará mis huesos y mi piel, y mi ser

Depuis le sol on nous voitDesde el suelo se nos ve
Nos corps ne sont plusNuestros cuerpos ya no son
Ne l'aide plus, ne lui sois pas fidèleNo le ayudes más, no le seas fiel