Tweede Voor Eén

Second To One

Je kunt nooit ontsnappen aan je hartYou can never escape from your heart
Die innerlijke gids, de stem in het donkerThat inner guide, the voice in the dark
Stop en luister, af en toe eensStop and listen, just once in a while
Naar wat het te zeggen heeftTo what it has to say
Ik herinner me de dag dat we elkaar ontmoettenI remember the day when we met
Jouw liefde was oprecht, mijn leven een puinhoopYour love was true, my life was a mess
Ik wist dat het lot een eenrichtingsstraat wasI knew fate was a one way street
Maar wij waren voor elkaar bestemdBut we were meant to be

Jij bent mijn eerlijke redenYou're my honest cause
Een eindeloze strijd om beter te worden dan ik benNever-ending strive to become better than I am
Jij bent het zoetste geluidYou're the sweetest sound
De noot die de symfonie uitlegtThe note that explains the symphony

Ik weet dat ik me niet langer kan verstoppenI know I can't hide anymore
Mijn hoofd omhoog, mijn voeten op de grondMy head is up, my feet on the floor
En je weet dat ik niet meer kan liegenAnd you know I can not lie anymore
Als ik in je ogen kijkWhen I look into your eyes
De angst om te falen zal ons allemaal naar beneden halenFear of failure will all bring us down
Naar donkere plekken waar dromen stervenTo darkened places where dreams go to die
Ik doe alsof ik sterk ben, maar ik ben zwakI pretend to be strong, but I'm weak
Jij maakt mijn leven compleetYou make my life complete

Alles moet veranderenEverything must change
Toch hetzelfde blijven, maar niets blijft voor altijdYet remain the same, but nothing stays forever
Ik zal jouw pijn dragenI will take your pain
Jij bent mijn eeuwige vlamYou are my everlasting flame
Mijn tweede voor éénMy second to one

Oh, ik kan niet liegenOh I can not lie
Nee, ik kan me niet verstoppen als ik in je ogen kijkNo, I can not hide when I look into your eyes
Alles wat ik zegEverything I say
Alles wat ik doe, doe ik voor jouEverything I do I do for you
Ik zal herrijzenI will resurrect
Ik heb mezelf gevonden, een ridder in glanzend harnasI have found myself, a knight in shining armour
Als je mijn naam roeptWhen you call my name
Zal ik je naald zijn voor de pijnI will be your needle for the pain
Mijn tweede voor éénMy second to one