Ya Lili

Ja Lili

Ya Lili

[Hamouda][Hamouda]
Ja lili, en ja lilaYa lili, w ya lila
Wat ga ik je vertellen, mamaWesh besh neshkeelek yamma
Ze zeiden me, meisjeWe galouli lella
Klein en in mijn hart is het donkerSgheer we fi galbi ghomma
Ik wil vliegen en omhoog gaanN7eb nteer we nteer le foq
Ze willen me een vleugel gevenYe7ebo yegossoli jna7i
Je kind is helemaal in de knoopWoledek rani makhnoug
Van jou vraag ik om vergiffenisMennek taleb esma7i

[Balti][Balti]
De buurt is helemaal zwart7oma kolha mwa7la
Hond hond hond, alles ziet er zwart uit in de wereldDog dog dog kolha tshouf fi denya ka7la
De woestijn is zwartSa7ra qa7la
Hond hond hond, je ziet de wereld mooierDog dog dog besh tshouf denya a7la
En de buurt is niet mooierWel 7ouma ma fi a7la
Hond hond hond, wacht op de honingbijDog dog dog testanna fi 3sal na7la
De zwarte schaduwSaboura ka7la
Neem de vlucht en gooi ons in de diepte van de reis, jaHazna ettayar we rmena fi 3gab erra7la, yeah
Verloren tussen de levensDhaya3 ben la7yout
En ik vond geen plek, het is allemaal tussen de dorpen, mamaWe ma lgitesh blasa 7oma ben bled rhout, yamma
Laat me met de stille vrouwKhallouni bi sheikha masmout
En ons oordeel is snel en de stoel is vol met schaduw, jaWe 7okmouna sarrega wel kresi bel habout, yeah
Ik wil de weg volgenN7eb nshed el route
En de uitzichten omdraaien, mijn gezicht hier, mamaWe negleb el manadher negleb wejhi men hna, yamma
Ik wil niet leven in de doodMan7eb n3eesh el 7ya bel mout
Noufa, zoals de zoon van de buurman met de stille vrouwNoufa keema weld el jara bi sheikha tebla

[Hamouda][Hamouda]
Ja lili, en ja lilaYa lili, w ya lila
Wat ga ik je vertellen, mamaWesh besh neshkeelek yamma
Ze zeiden me, meisjeWe galouli lella
Klein en in mijn hart is het donkerSgheer we fi galbi ghomma
Ik wil vliegen en omhoog gaanN7eb nteer we nteer le foq
Ze willen me een vleugel gevenYe7ebo yegossoli jna7i
Je kind is helemaal in de knoopWoledek rani makhnoug
Van jou vraag ik om vergiffenisMennek taleb esma7i

[Balti][Balti]
De jongens zijn scheefRyous erajela meyla
Roze met een schaduw en met de stille vrouw die zich verbergtRoznot bi tokhmam we bi sheikha lmkhakh mbayla
De kinderen van de buurt zijn schreeuwend en onrustigWlad el 7oma eshwaten mgayla
Ze kijken in de ogen met goedheid, maar zijn niet optimistischShar fel 3aineen bel kheer mehesh mestfeyla
Ze willen ons zo rijden als de restYe7ebo ysougouna keef ezzeyla
En vastgebonden in de stalWe marbout fi zriba
En de stappen van de schaduwen zijn gemetenWe khatwet el essagin mkayla
Ze houden van je, maar je hebt geen familieYe7ebouk berri ma3andekshi 3ayla
We leven in een systeem dat ons regeert, de kinderen van de fantasie, jaN3eesho fi système 7okmouh wolad el met7ayla, yeah
Ze houden van je, maar je bent afwezigYe7ebouk ghayeb 3al wojoud
Zwijg over je recht en accepteer dat ze houden van wat er is, mamaSaket 3ala 7aqqek wi radhi belli y7ebo mawjoud, yamma
Het stroomt en maakt geen indruk op de smaakTejri we makesh khalet 3ala el gout
De kinderen van de buurt zijn gescheurd, gescheurd van de grenzen, jaShkhalla wled el 7oma gatta3 gatta3 mel a7doud, yeah
Heers en in je geest gebondenSeed we fi gafsek marbout
En de schaduw is vrij en je hebt meer liefde nodig, mamaWe dhba3 msayeb we zeed klelek 3ashek, yamma
Ze houden van je, maar je zit in een afgelegen straatY7ebouk ga3ed fi zanga marfoud
En de toekomst zie je als een voorbijgangerWel mostaqbel etshouf feeh met3addi ba7dhek

[Hamouda][Hamouda]
Ja lili, en ja lilaYa lili, w ya lila
Wat ga ik je vertellen, mamaWesh besh neshkeelek yamma
Ze zeiden me, meisjeWe galouli lella
Klein en in mijn hart is het donkerSgheer we fi galbi ghomma
Ik wil vliegen en omhoog gaanN7eb nteer we nteer le foq
Ze willen me een vleugel gevenYe7ebo yegossoli jna7i
Je kind is helemaal in de knoopWoledek rani makhnoug
Van jou vraag ik om vergiffenisMennek taleb esma7i

[Balti / Hamouda][Balti / hamouda]
Ja lili, en ja lilaYa lili, w ya lila
Wat ga ik je vertellen, mamaWesh besh neshkeelek yamma
Ze zeiden me, meisjeWe galouli lella
Klein en in mijn hart is het donkerSgheer we fi galbi ghomma
Ik wil vliegen en omhoog gaanN7eb nteer we nteer le foq
Ze willen me een vleugel gevenYe7ebo yegossoli jna7i
Je kind is helemaal in de knoopWoledek rani makhnoug
Van jou vraag ik om vergiffenisMennek taleb esma7i

[Balti][Balti]
Ja, Balti! Hamouda!Yeah, Balti! Hamouda!