Eens Zal De Betuwe In Bloei Weer Staan

Un día los Betuwe estarán en flor otra vez

Eens Zal De Betuwe In Bloei Weer Staan

't Alom conocido Países Bajos't Alom bekende Nederland
Lo que muchos amabanWaar menigeen van hield
Es debido al gran fuego mundialIs door de grote wereldbrand
Por desgracia, también parcialmente destruidoHelaas ook deels vernield
El Betuwe, el jardín de cuento de hadasDe Betuwe, die sprookjestuin
Ya no es un cuento de hadasIs nu geen sprookje meer
Pero florece, aunque ahora está en ruinasMaar bloeit, al ligt ze thans in puin
Pronto otra vez como antañoWeldra weer als weleer

Un día los Betuwe estarán en flor otra vezEens zal de Betuwe in bloei weer staan
Aún más hermoso y lleno que antesNog mooier en voller dan voorheen
Una vez crece en Walcheren de nuevo grano amarillo doradoEens groeit op Walcheren weer goudgeel graan
Reconstruiremos piedra por piedraWe zullen herbouwen steen voor steen
Molemos seco de nuevo la tierra que está bajo el aguaWe malen weer droog 't land dat onder water staat
La tradición dice que la gloria de Neerland nuncaTraditie zegt dat Neerland's glorie nooit ten
sufreonder gaat
Un día los Betuwe estarán en flor otra vezEens zal de Betuwe in bloei weer staan
Y crece en el grano dorado de Walch'renEn groeit op Walch'ren goudgeel graan

A lo largo de los siglos hemos celebradoDoor d' eeuwen heen hielden wij stand
Garra hasta el marBedwongen zelfs de zee
Fiel el lema de la patriaGetrouw 't devies van 't vaderland
Que dice: «Tu maintiendraiDat luidt: "Je maintiendrai"
Vamos a trabajar juntosEendrachtig gaan wij aan de slag
Satisfecho que somos sóloTevreden zijn wij pas
Cuando a nuestro país se le permiteWanneer ons land weer worden mag
Tan hermoso como siempreZo mooi als 't immer was