Tian Lu

Tian Lu

Tian Lu

Au petit matin, je me tiens dans le vergerqīngchén wǒ zhàn zài qīngqīng de mùchǎng
Je vois l'ombre se fendre sous ce clair de lunekàndào shényīng pī zhe nà xiáguāng
Comme un nuage léger qui traverse le ciel bleuxiàng yī piàn xiáng yún fēiguò lántiān
Pour apporter chance et bonheur à ma fillewèi cáng jiā ér nǚ dàilái jíxiáng

Au crépuscule, je me tiens sur la haute collinehuánghūn wǒ zhàn zài gāogāo de shāngāng
Je regarde le train qui passe vers ma terre natalekàn nà tiělù xiū dào wǒ jiāxiāng
Une ligne de dragons serpente à travers les montagnesyī tiáotiáo jùlóng fānshānyuèlǐng
Pour apporter paix et sécurité à la plaine enneigéewèi xuě yù gāoyuán sòng lái ānkāng

C'est un chemin divin, oh ouinàshi yī tiáo shénqí de tiān lù yei
Qui envoie la chaleur humaine jusqu'à la frontièrebǎ rénjiān di wēnnuǎn sòngdào biānjiāng
D'ici, les montagnes ne sont plus hautes, les routes ne sont plus longuescóngcǐ shān bùzài gāo lù bùzài màncháng
Chaque femme et chaque homme chantent ensemblegè zú ér nǚ huānjùyītáng

Au crépuscule, je me tiens sur la haute collinehuánghūn wǒ zhàn zài gāogāo de shāngāng
Je regarde le train qui passe vers ma terre natalekàn nà tiělù xiū dào wǒ jiāxiāng
Une ligne de dragons serpente à travers les montagnesyī tiáotiáo jùlóng fānshānyuèlǐng
Pour apporter paix et sécurité à la plaine enneigéewèi xuě yù gāoyuán sòng lái ānkāng

C'est un chemin divin, oh ouinàshi yī tiáo shénqí de tiān lù yei
Qui nous guide vers le paradis des hommesdài wǒmen zǒujìn rénjiān tiāntáng
Le vin léger et le thé parfumé seront encore plus douxqīngkējiǔ sūyóuchá huì gèngjiā xiāngtián
Le chant du bonheur se répand dans toutes les directionsxìngfú di gēshēng chuánbiàn sìfāng
Le chant du bonheur se répand dans toutes les directionsxìngfú di gēshēng chuánbiàn sìfāng