Soms Is Het Dit (en Dan Weer Dat)

A veces es esto (y luego aquello)

Soms Is Het Dit (en Dan Weer Dat)

Tus palabras enojadas a veces duelenJouw kwaaie woorden doen soms pijn
Pero sigo sonriendo por aparienciaMaar ik blijf lachen voor de schijn
Porque sé cómo eresOmdat ik weet hoe of je bent
Un corazón de oro lleno de temperamentoEen hart van goud vol temperament
Aunque tus ojos a veces estén llenos de fuegoAl staan je ogen soms vol vuur
Nunca dura más de una horaHet duurt nooit langer dan een uur
Y no hay nada que me moleste másEn er is niets meer wat mij stoort
Porque simplemente es parte de tiOmdat dat nou eenmaal bij je hoort

A veces es esto y luego aquelloSoms is er dit en dan weer dat
Son pequeñas cosas, pero siempre algo't Zijn kleine dingen, maar wel altijd wat
A veces va bien y luego malSoms gaat het goed en dan weer slecht
Pero nuestro amor sigue siendo sinceroMaar onze liefde die blijft oprecht
A veces es esto y luego aquelloSoms is er dit en dan weer dat
Pero en serio, nunca me cansoMaar echt ik word het nooit eens zat
Pertenezco a ti y tú a míIk hoor bij jou en jij bij mij
Ambos somos felicesWe zijn gelukkig allebei

A veces me equivoco y a veces tú tambiénSoms zit ik fout en soms ook jij
Pero bueno, ambos lo hacemosMaar ach we doen het allebei
Pero al hablar el uno con el otroMaar door te praten met elkaar
No dura mucho, solo un momentoDuurt het nooit lang, heel even maar
Tu amor es como dinamitaJouw liefde is als dynamiet
Tu lealtad es como una roca de granitoJouw trouw is als een brok graniet
Pero sobre todo, eres mujerMaar boven alles ben jij vrouw
Y eso es precisamente lo que amoEn dat is nou net waar ik van hou

A veces es esto y luego aquelloSoms is er dit en dan weer dat
Son pequeñas cosas, pero siempre algo't Zijn kleine dingen, maar wel altijd wat
A veces va bien y luego malSoms gaat het goed en dan weer slecht
Pero nuestro amor sigue siendo sinceroMaar onze liefde die blijft oprecht
A veces es esto y luego aquelloSoms is er dit en dan weer dat
Pero en serio, nunca me cansoMaar echt ik word het nooit eens zat
Pertenezco a ti y tú a míIk hoor bij jou en jij bij mij
Ambos somos felicesWe zijn gelukkig allebei

A veces es esto y luego aquelloSoms is er dit en dan weer dat
Son pequeñas cosas, pero siempre algo't Zijn kleine dingen, maar wel altijd wat
A veces va bien y luego malSoms gaat het goed en dan weer slecht
Pero nuestro amor sigue siendo sinceroMaar onze liefde die blijft oprecht
A veces es esto y luego aquelloSoms is er dit en dan weer dat
Pero en serio, nunca me cansoMaar echt ik word het nooit eens zat
Pertenezco a ti y tú a míIk hoor bij jou en jij bij mij
Ambos somos felicesWe zijn gelukkig allebei