Jean Bleu

Blue Jeans

Ooh-woah, ooh-ooh
Ooh-woah, ooh-ooh
Ooh-woah, ooh-ooh
Ooh-woah, ooh-ooh
Ooh-woah, ooh-ooh
Ooh-woah, ooh-ooh

Je crois que j'ai perdu ma dernière pièce
I think I lost my last piece
I think I lost my last piece
Dans un quotidien où il manque quelque chose
何かが足りて無い日常に
nani ka ga tarite nai nichijou ni
Tu étais comme une lampe de poche, si brillante
Flashlight みたいな君だった so bright
Flashlight mitaina kimi datta so bright
Mes yeux me font encore mal, si aveugle
未だにまだ目が痛い so blind
imada ni mada me ga itai so blind
Toujours sans confiance en moi
いつだって自信がなくて
itsudatte jishin ga nakute
J'envie les jolies filles
Pretty girls 達に嫉妬して
Pretty girls tachi ni shitto shite
Quand je m'en rends compte, c'est déjà tordu
気づいた時にはもう捻くれて
kizuita toki ni wa mou nekururete
Je vis à la va-vite et je sors encore
適当に生きてまた出掛けて
tekitou ni ikite mata dekakete

D'accord
Alright
Alright
Une nuit comme d'habitude, ouais
いつも通りの night, yeah
itsumo doori no night, yeah
Si belle que c'en est irréel, ouais
嘘みたいに綺麗な yeah
uso mitai ni kirei na yeah
Cette nuit-là, à ce moment-là, tu es tombé amoureux
あの夜あの時間君が恋した
ano yoru ano jikan kimi ga koishita

Jean bleu, vieilles baskets
Blue jeans 古いスニーカー
Blue jeans furui suniikaa
Mes cheveux en désordre, maquillage en vrac
My hair was a mess 崩れたメイク
My hair was a mess kuzureta meiku
À une heure du matin, jean bleu, vieilles baskets
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
shinya 1-ji blue jeans furui suniikaa
Tu t'approches et tu dis, bébé
近づいて 君は言う baby
chikazuite kimi wa iu baby
Tu es une belle personne, jean bleu, vieilles baskets
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
kirei na hito da blue jeans furui suniikaa

Ouais, talons hauts et robe (ah)
Yeah, ハイヒールにワンピース (ah)
Yeah, haihiiru ni wanpiisu (ah)
Longues jambes, corps parfait
長い足、完璧な body
nagai ashi, kanpeki na body
Ces filles-là, tu les regardes du coin de l'œil
そんな子達君は横目に
sonna ko tachi kimi wa yokome ni
Vers moi, comme dans un rêve
私のとこへ like a fantasy
watashi no toko e like a fantasy
Je veux vérifier encore et encore (ah)
何度も確かめたい (ah)
nando mo tashakame tai (ah)
"Je ne suis pas le genre de fille" tu dis (ouais)
"I'm not a type of girl" って言って (yeah)
"I'm not a type of girl\" tte itte (yeah)
Pourtant tu souris (uh)
それでも君は笑って (uh)
soredemo kimi wa waratte (uh)
"Crois-moi juste pour l'été"
『真夏の間だけでも信じて』
manatsu no aida dake demo shinjite

D'accord
Alright
Alright
J'ai peur de me blesser
傷付くのが怖くて
kizutsuku no ga kowakute
Et même un peu, tu ne te soucies pas de moi
戸惑う私を少しだって
tomadou watashi wo sukoshi datte
Celui que j'aime, c'est toi
気にしてくれない 私が恋した君は
ki ni shite kurenai watashi ga koishita kimi wa

Jean bleu, vieilles baskets
Blue jeans 古いスニーカー
Blue jeans furui suniikaa
Tes cheveux en désordre, en sueur
Your hair was a mess 汗だくで
Your hair was a mess asedaku de
Toi qui danses, jean bleu, vieilles baskets
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
odoru kimi blue jeans furui suniikaa
Peu importe si c'est un mensonge, je pensais ça
嘘でもいい そう思ってた
uso demo ii sou omotteta
Quand est-ce qu'on se revoit ? Jean bleu, vieilles baskets
次いつ会える? Blue jeans 古いスニーカー
tsugi itsu aeru? Blue jeans furui suniikaa

Même si le soleil se lève
朝日が昇っても
asahi ga nobotte mo
Reste un moment avec moi
しばらくは一緒にいて
shibaraku wa issho ni ite
Ne parle pas de l'avenir
未来のことなんて
mirai no koto nante
Pas maintenant, s'il te plaît
今だけは言わないで
ima dake wa iwanai de

Jean bleu, vieilles baskets
Blue jeans 古いスニーカー
Blue jeans furui suniikaa
Mes cheveux en désordre, maquillage en vrac
My hair was a mess 崩れたメイク
My hair was a mess kuzureta meiku
À une heure du matin, jean bleu, vieilles baskets
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
shinya 1-ji blue jeans furui suniikaa
Tu t'approches et tu dis, bébé
近づいて 君は言う baby
chikazuite kimi wa iu baby
Tu es une belle personne, jean bleu, vieilles baskets
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
kirei na hito da blue jeans furui suniikaa
Tes cheveux en désordre, en sueur
Your hair was a mess 汗だくで
Your hair was a mess asedaku de
Toi qui danses, jean bleu, vieilles baskets
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
odoru kimi blue jeans furui suniikaa
Peu importe si c'est un mensonge, je pensais ça
嘘でもいい そう思ってた
uso demo ii sou omotteta
Quand est-ce qu'on se revoit ? Jean bleu, vieilles baskets
次いつ会える? Blue jeans 古いスニーカー
tsugi itsu aeru? Blue jeans furui suniikaa

Jean bleu, vieilles baskets
Blue jeans 古いスニーカー
Blue jeans furui suniikaa
Jean bleu, vieilles baskets
Blue jeans 古いスニーカー
Blue jeans furui suniikaa

Même si le soleil se lève
朝日が昇っても
asahi ga nobotte mo
Reste un moment avec moi
しばらくは一緒にいて
shibaraku wa issho ni ite
Ne parle pas de l'avenir
未来のことなんて
mirai no koto nante
Pas maintenant, s'il te plaît
今だけは言わないで
ima dake wa iwanai de