Poketto

Bolsillo

Poketto

Bajo el camino de la escarcha y la oscuridad
しもとやみのおりたみち
Shimo to yami no orita michi
Mi aliento se ve como humo
はくいきがけむりみたい
Haku iki ga kemuri mitai
Olvidé mis guantes
てぶくろをわすれたけど
Tebukuro wo wasureta kedo
Y mi bolsillo sigue congelado
ぽけっともひえたまま
Poketto mo hieta mama

Si miro hacia atrás, odio el invierno
ふりかえればふゆがきらいで
Furikaereba fuyu ga kirai de
Quiero una razón para cada uno
1(ひと)つ1(ひと)つにりゆうがほしくて
1(hito)tsu 1(hito)tsu ni riyuu ga hoshikute
A veces sonrío fingidamente
つくりわらいもたまにして
Tsukuriwarai mo tama ni shite
Esperando la llegada de la primavera
はるがくるのをまっていた
Haru ga kuru no wo matte ita

Las estrellas no brillan en el cielo que observo
みあげたそらにほしはなく
Miageta sora ni hoshi wa naku
Me siento un poco decaído de nuevo
またすこしおちこんで
Mata sukoshi ochikonde
Me detengo y me doy cuenta
たちどまってきづいた
Tachidomatte kidzuita
Del aroma a ciruelo que llena la noche
よるにみちるうめのかおりに
Yoru ni michiru ume no kaori ni

Ah, ya veo, tan silenciosamente
ああ そうか こんなにしずかに
Aa sou ka konna ni shizuka ni
Las flores florecen en silencio
しずかにはなはさいて
Shizuka ni hana wa saite
Aunque no haya nadie cerca
だれかがいてもいなくても
Dareka ga itemo inakutemo
Siguen emanando un dulce aroma
りんとしてやさしくかおる
Rin to shite yasashiku kaoru

'Si mañana llega, todo irá bien'
"あしたになればうまくいく\"
"ashita ni nareba umaku iku"
Murmuro, dudando
つぶやいてうたがって
Tsubuyaite utagatte
Solo los capullos se calientan
つぼみだけあたためる
Tsubomi dake atatameru
El calor en mi pecho derrite incluso la nieve
ゆきもとけるむねのあつさよ
Yuki mo tokeru mune no atsusa yo

Lo que me enseñó este aroma
このかおりにおしえられたのは
Kono kaori ni oshierareta no wa
Es la fuerza para hacerme florecer a mí mismo
じぶんをさかせるつよさ
Jibun wo sakaseru tsuyosa
Aunque no haya nadie cerca
だれかがいてもいなくても
Dareka ga itemo inakutemo
Creo en este sentimiento, en esta fuerza
このきもちしんじるつよさ
Kono kimochi shinjiru tsuyosa
Aunque no haya nadie cerca
だれかがいてもいなくても
Dareka ga itemo inakutemo
Tengo la fuerza para cantar esta canción
このうたをうたえるつよさ
Kono uta wo utaeru tsuyosa