Inori

Oración

Inori

Dios, por favor, hazme fuerte
かみさま わたしをつよくしてください
Kamisama watashi wo tsuyoku shite kudasai
Aunque sea débil, no me perdones
よわくてもいいよと ゆるさずに
Yowakutemo ii yo to yurusazu ni
Dios, por favor, cuida a esa persona
かみさま あのひとをみまもってください
Kamisama ano hito wo mimamotte kudasai
Si las olas se cierran y se llaman ansiedad
うちよせるなみをふあんというなら
Uchiyoseru nami o fuan to iu nara

En medio de la lluvia torrencial, sin rendirme
どしゃぶりのあめのなかから あきらめきれずに
Doshaburi no ame no naka kara akiramekirezu ni
A pesar de que abrazaba a esa persona descalza
はだしのままのあのひとをだきしめていたのに
Hadashi no mama no ano hito o dakishimete ita noni

Quizás elija a esa persona para mi futuro
わたしはみらいにあのひとをえらんでしまうかもしれない
Watashi wa mirai ni ano hito wo erande shimau kamo shirenai
Dios, ¿eso está mal?
かみさま それはいけないことですか
Kamisama sore wa ikenai koto desu ka?

Mañana seguiré caminando, alejándome poco a poco
あしたもあるいてすこしずつはなれる
Ashita mo aruite sukoshi zutsu hanareru
Porque voy en busca de la sombra de esa persona
あのひとのかげをさがしにいくから
Ano hito no kage o sagashi ni yuku kara

Ya no necesito estas manos ni esta boca
このてもくちももういらない
Kono te mo kuchi mo mou iranai
Solo dame alas
はねだけください
Hane dake kudasai
Si no puedo seguir este camino empapado de rocío
よつゆにぬれるこのみちをおってゆけないなら
Yotsuyu ni nureru kono michi o otte yukenai nara

En mi rezo se mezcla el sonido de la lluvia
かわいたいのりにあまおとをのせてうたい続ける
Kawaita inori ni amaoto wo nosete utaitsuzukeru
Algún día debería convertirse en luz...
いつかはそれがひかりになるはず
Itsuka wa sore ga hikari ni naru hazu

Dios, por favor, escucha mi oración
かみさま いのりをどうかきいてください
Kamisama inori wo douka kiite kudasai
Si llamo futuro a los sueños que veo con mis ojos
めにみえるゆめをみらいとよぶなら
Me ni mieru yume o mirai to yobu nara