Sora No Ao

Bajo el cielo azul

Sora No Ao

En aquel entonces, solo un poco más adulto
あのころよりすこしだけおとなになって
Ano koro yori sukoshi dake otona ni natte
Quizás me volví un poco más débil
ちょっとだけよわくなったかもしれない
Chotto dake yowaku natta kamo shirenai
En aquel entonces, podía ser insolente contigo
あのころならあなたにもなまいきもいえた
Ano koro nara anata ni mo namaiki mo ieta
Ahora solo puedo mirarte
いまはただみつめることしかできない
Ima wa tada mitsumeru koto shika dekinai

En estos días, puedo ser un poco más amable conmigo mismo
このごろはすこしだけじぶんにもやさしくできる
Kono goro wa sukoshi dake jibun ni mo yasashiku dekiru
Incluso la colina que parecía tan grande ahora parece pequeña
あんなにもおおきかったすべりだいもちいさくみえる
Anna ni mo ookikatta suberidai mo chiisaku mieru

* Al conocerte y separarnos, me pregunto por qué
あなたとであってはなれてどうしているのかきになって
Anata to deatte hanarete doushite iru no ka ki ni natte
En tu corazón, quizás todavía esté esa persona...
あなたのこころにはいまもあのひとがいるのかもしれない
Anata no kokoro ni wa ima mo ano hito ga iru no kamo shirenai

Tan claro como el azul del cielo
そらのすんだあおほど
Sora no sunda ao hodo
Sería bueno si pudiera separarme de ti
あなたのことがわかればいいのに
anata no koto ga wakareba ii noni
También fuiste amable, para que tus manos no se separen de las mías
あんにゃもやさしかったあなたのてがはなれないように
Ann ni mo yasashikatta anata no te ga hanarenai you ni

Al conocerte, entendí que lo más importante
あなたとであってわかったのいちばんだいじなことが
Anata to deatte wakatta no ichiban daiji na koto ga
Fue prometer estar juntos para siempre
ずっとずっといっしょにいようとやくそくしたから
Zutto zutto issho ni iyou to yakusoku shita kara

* repetir
repeat
repeat

Solo un poco más que en aquel entonces, incluso la cantidad de veces que me estiraba
あのころよりすこしだけせのびをするかずも
Ano koro yori sukoshi dake senobi wo suru kazu mo
Poco a poco se ha ido desvaneciendo
だんだんとへってきた
Dandan to hette kita