Zurumuke

Zurumuke

Zurumuke

Ottochan okkachan buenos días
おっちゃんおっかちゃんおはようございます
Ottochan okkachan ohayou gozaimasu
Absorbiendo el sol que se derrama desde la ventana
まどからこぼれたあさひをすいこんだ
Mado kara koboreta asahi wo suikonda
Mirando con desagrado las zanahorias en la mesa
てぶるのうえきらいなにんじんをみこんだ
Teburu no ue kirai na ninjin wo mikonda
Sentí que algo se fortalecía
なんだかつよくなれたきがした
Nanda ka tsuyokunareta ki ga shita

Si corro por esa colina, frente a la casa de esa chica que me encanta
あのさかをかけのぼればだいすきなあのこのいえのまえ
Ano saka wo kake no boreba daisuki na ano ko no ie no mae
¿Podré decirlo hoy? Mi corazón late fuerte
きょうこそいえるのかなぼくのむねのどきどき
Kyou koso ieru no kana boku no mune no doki doki

La molesta escuela no me enseña ni siquiera cómo respirar
うそっぱちながっこうのべんきょうはじぶんのいきかたすらおしえてくれない
Usoppachi na gakkou no benkyou wa jibun no iki kata sura oshietekurenai
Estudiar, estudiar, molesto, ¿pero para qué sirve todo esto?
べんきょうべんきょううるせーけどそんなのなんのやくにもたつのかな
Benkyou benkyou uruse- kedo sonna no nanno yaku ni tatsu no kana

Debajo del cielo de mi amada escuela
ぼくのだいすきながっこうのほうかごのそらのした
Boku no daisuki na gakkou no hou ka gono sora no shita
Sentí que me volvía más libre
いちばんじゆうになれたきがしたよ
Ichiban jiyuu ni nareta ki ga shita yo

Odiados adultos me regañaron en una noche
だいきらいなおとなどもにくずよばわりされたよる
Dai kirai na otona domo ni kuzu yobawari sareta yoru
Me entregué a la frustración y grité que no quería convertirme en un adulto
くやしさにみをまかせおとななんかになりたくないとさけんだ
Kuyashisa ni mi wo makase otona nanka ni naritakunai to sakenda
En la bicicleta de mi abuelo, antes del amanecer, quemé el camino hacia el asfalto
じーちゃんのばいくでよるあけまえあすはるとみちこがした
Ji-chan no baiku de yoru ake mae asuharuto michi kogashita
Convertido en polvo por el viento, todo olvidado, fue lo mejor
かぜになってぶいぶいいわしてたすべてわすれたさいこうだった
Kaze ni natte buibui iwa shiteta subete wasureta saikou datta
El camino no ha sido encontrado por nosotros
The way haven´t been found by we
The way haven´t been found by we
Corro por un camino que aún no conozco, dejando todo atrás
ぼくのまだしらないみちはしりだせすべてすてて
Boku no mada shiranai michi hashiri dase subete sutete
Persiguiendo hasta el límite de lo cercano...
ちかがのかぎりもがきすずけて
Chikaga no kagiri mo ga ki suzukete
Llenando mis sueños con ambas manos, corrimos sin que nadie nos detuviera
もろていっぱいゆめつめこんではしりだしたぼくらは、だれもとめられない
Morote ippai yume tsumekonde hashiri dashita boku ra wa, dare mo tomerarenai
La juventud es larga, ¿verdad? No olvides que siempre estaré a tu lado
せいしゅんはながいなあわすれないでいつでもそばにいるよ
Seishun wa nagai naa wasurenaide itsudemo soba ni iru yo

Podemos ir a donde sea, no te detengas
どこまでもいけるたちどまらないで
Doko made mo ikeru tachi domaranaide
Estamos juntos, incluso en lo más cercano
ぼくらがそばにいるちかがのかぎりもがいて
Boku ra ga soba ni iru chikaga no kagiri mo gaite

Zurumuke... zurumuke...
ずるむけ....ずるむけ
Zurumuke....zurumuke