Watchmaker

Relojero

Watchmaker

Relojero, enséñame los caminos.Watchmaker, teach me the ways.
Quiero aprender los secretos y las ciencias de los segundos,I want to learn the secrets and the sciences of seconds,
Los métodos para adormecer mis oídos al sonido.The methods to dull my ears to the sound.

[Matty Mullins:][Matty Mullins:]
Enséñame cómo rebobinar, rebobinar,Teach me how to rewind, rewind,
Para poder revivir cada segundo,So I can relive every second,
Minuto, todo lo que me perdí.Minute, all I missed oh.
Siempre estoy enfocado en lo siguienteI'm always focused on the next thing
Si tan solo pudiera pausar y re. ¡Enséñame cómo!If only I could pause and re. Teach me how!

Si fuera un relojero, construiría suspensión en los resortes.If I were a watchmaker, I’d build suspension into the springs.
Engranajes ocultos, caras secretas.Hidden gears, secret faces.
Horas no descubiertas para mantenerte en ellas.Undiscovered hours to keep you in.

No habrá retroceso, no habrá avance,There’ll be no back, there’ll be no forth,
Solo nosotros, donde estamos.Just us, where we are.

Relojero, enséñame los funcionamientos.Watchmaker, teach me the workings.
Quiero aprender los secretos y las ciencias de los segundos.I want to learn the secrets and the sciences of seconds.
Enséñame las estaciones, la medida de estas máquinas.Teach me the seasons, the measure of these machines.

Soy perseguido por sonidos mecánicos.I’m haunted by mechanical sounds.
Amortiguados, robados y tragados, implacables, contando hacia atrásDamped, stolen and swallowed, relentless, counting down
En las entrañas de viejos enemigos. Soy atormentado por el tic tac, tic tac,In the bellies of old enemies. I’m plagued by the tick tock, tick tock,
Pero con vehemencia me enfrentaré a sus caras y las arrancaré.But with vehemence I’ll take to their faces and tear them away.

Ven, enséñame los caminos del relojero,Come teach me the ways of the watchmaker,
Adormeceremos nuestros oídos al sonido.We’ll dull our ears to the sound.

Hay tensión en mí, estoy enrollado y atado a una liberación interminable.There’s tension in me, I’m wound up and bound to an endless release.
Un petirrojo encarcelado en un reloj tallado, soy una melodía encerrada en una caja de músicaA robin imprisoned in a carved clock, I’m a tune locked in a music box
Con una melodía sombría.To a grave melody.

Puedo sentir nerviosismo en mis dedos.I can feel a nervousness in my fingers.
A husos, se están desgastando.To spindles, they’re wasting away.
Y con cada espasmo, están girando,And with every twitch, they’re turning,
Pasando con mis revoluciones sin sentido.Passing by with my meaningless revolutions.

Relojero, enséñame los funcionamientos.Watchmaker, teach me the workings.
Quiero aprender los secretos y las ciencias de los segundos.I want to learn the secrets and the sciences of seconds.
Enséñame las estaciones, la medida de estas máquinas.Teach me the seasons, the measure of these machines.

Miré demasiado profundo, me acerqué demasiado.I gazed too deep, I leaned in too close.
Atrapado por el cuello y arrastrado a un vals de dos por cuatro.Caught by the collar and dragged into a two-four waltz.
Arrastrado a pasos desconocidos para mí,Drawn into steps unfamiliar to me,
Fui pasado como pareja entre dientes giratorios.I was passed like partners between turning teeth.