Neun Tage Winter

Nueve días de invierno

Neun Tage Winter

Conozco a tres hermanas con huso y hiloIch kenne drei Schwestern mit Spindel und Garn
Tejiendo, sabiendo, juzgandoWebend, Wissend, Richtend
El hierro corta la cuerda rojaEisen trennt das rote Tau
Un brote se marchitó congeladoEin Spross verdorrte frierend
Conozco tres reinos negro y blanco,Ich kenne drei Reiche schwarz und weiß,
Brillantes, profundos sin retornoGlänzend, tief ohne Wiederkehr
La vela se rompió, amigo de los ThursenSegel brach der Thursenfreund
Viajero en el camino de BalderWanderer am Pfad des Balder

¿Quién traicionó a la Luz?Wer verriet den Lichten?
¿Qué astucia bloquea el camino?Welche List sperrt den Weg?
Desafía la ilusión de LodurTrotze dem Blendwerk Lodurs
El puente es estrecho y heladoSchmal und eisig ist der Steg
Signos en el libroZeichen in Buche
La sangre es fuegoBlut ist Feuer
Las varas brillanDie Stäbe glühen
Mi voz resuena en la montañaMein Sprech hallt im Berg

El viento lleva palabrasWind trägt Wort
La frase es una tormentaSatz ist Sturm
El alma se congelaDie Seele friert
Lanzo la flechaIch werfe den Pfeil
Nueve días de inviernoNeun Tage Winter
Nueve días de nocheNeun Tage Nacht
La rama de abedul cae en brasas calientesBirkenreis fällt in heiße Asche
Tiembla una llama despiertaZitternd eine Flamme erwacht