Ten Thousand Cranes

Diez Mil Grullas

Ten Thousand Cranes

Algunos proclamaron que era la séptima puertaSome proclaimed it was the seventh gate
Algunos presagiaron que era el despertar del cieloSome forebode it was the heaven's wake
Sin embargo, al final éramos nosotrosYet in the end it was us
Todo el tiempoAll along
En el nido de diez mil grullasIn the nest of ten thousand cranes
Finalmente sofocamos la llamaAt long last we smothered the flame
Aunque no en el advenimiento de la calma tan anheladaThough not in the advent of the long aspired calm

Algunos proclamaron que era la séptima puertaSome proclaimed it was the seventh gate
Algunos presagiaron que era el despertar del cieloSome forebode it was the heaven's wake
Sin embargo, al final éramos nosotrosYet in the end it was us
Todo el tiempoAll along
Los árboles aún se mantienen tan altosThe trees still stand so tall
Cadáveres enrojecidos que ya no respiranReddened corpses that breathe no more
Una lápida sin canción para los caídosA songless headstone for the fallen
Para los orgullososFor the proud

QuemaBurn
Te ordeno, quemaI command you, burn
Y trae de vuelta lo que fue tomadoAnd bring back what was taken
Fue tomado dos vecesIt was taken twice
Contempla la marcaBehold the brand
La señal de la plagaThe mark of plague
Nuestro salvador de carne fundidaOur savior of molten flesh
Pinta las nubes de oscuridadPaint the clouds with darkness

Mi canción resuenaMy song it echoes
Un ruego sin palabras de dolorA wordless plea of pain
Tras un momento de eternidadAfter a moment of eternity
Se desvanece lentamente y se desvaneceIt slowly falters and fades away
QuemaBurn
Te ordeno, quemaI command you, burn
Y trae de vuelta lo que fue tomadoAnd bring back what was taken
Fue tomado dos vecesIt was taken twice