Zapin Aidilfitri

El Zapin de Aidilfitri

Zapin Aidilfitri

Yo iba montando en el Número Nueve,I was ridin` Number Nine,
Dirigiéndome hacia el sur desde Carolina.Headin` south from Caroline.
Escuché ese solitario silbato sonar.I heard that lonesome whistle blow.
Me metí en problemas, tuve que vagar,Got in trouble, had to roam,
Dejé a mi chica y dejé mi hogar.Left my gal an` left my home.
Escuché ese solitario silbato sonar.I heard that lonesome whistle blow.
Solo un chico, actuando listo,Just a kid, actin` smart,
Fui y rompí el corazón de mi querida,I went and broke my darling`s heart,
Supongo que era demasiado joven para saber.I guess I was too young to know.
Me llevaron fuera del tren principal de Georgia,They took me off the Georgia Main,
Me encadenaron a una bola.Locked me to a ball and chain.
Escuché ese solitario silbato sonar.I heard that lonesome whistle blow.

Todo solo cargo con la vergüenza,All alone I bear the shame,
Soy un número, no un nombre.I`m a number, not a name.
Escuché ese solitario silbato sonar.I heard that lonesome whistle blow.
Todo lo que hago es sentarme y llorarAll I do is set [sic] an` cry
Cuando pasa el tren de la tarde.When the evenin` train goes by.
Escuché ese solitario silbato sonar.I heard that lonesome whistle blow.

Estaré encerrado aquí en esta celdaI`ll be locked here in this cell
Hasta que mi cuerpo sea solo un cascarónTill my body`s just a shell
Y mi cabello se vuelva más blanco que la nieve.An` my hair turns whiter than snow.
Nunca volveré a ver a esa chica mía.I`ll never see that gal of mine.
Señor, estoy en Georgia cumpliendo condena.Lord, I`m in Georgia doin` time.
Escuché ese solitario silbato sonar.I heard that lonesome whistle blow.