The Night I Stole Old Sammy Morgan's Gin

La noche en la que robé el gin viejo de Sammy Morgan

The Night I Stole Old Sammy Morgan's Gin

Escuchen todos y les contaré una historia divertidaListen folks and I will tell a funny story
Pueden pensar que es triste, pero yo estaba en mi gloriaYou may think it sad but I was in my glory
Fue en un sótano donde me deslicé, con telarañas rozando mi barbillaTwas a cellar I crept in cobwebs brushing by my chin
En la noche en la que robé el gin viejo de Sammy Morgan.On the night I stole old Sammy Morgan's gin.

Cuando mi mano cayó sobre la jarra, tuve que reírAs my hand fell on the jug I had to snicker
Pero cuando empecé a dirigirme hacia la puerta, fui mucho más rápidoBut when I started for the door I went much quicker
Porque justo arriba de mi cabeza alguien saltó de la camaFor just up above my head someone jumped right out of bed
En la noche en la que robé el gin viejo de Sammy Morgan.On the night I stole old Sammy Morgan's gin.

Al salir de ese sótano, créanme que estaba elevadoAs I left that cellar believe me I was liftin'
Y los lúpulos de un brazo al otro se movíanAnd the hops from one arm to the other shiftin'
Luego me detuve, saqué el tapón y me senté hasta vaciar la jarraThen I stopped and hauled the plug sat there till I drained the jug
Tenía mi mente decidida, no faltaba ni una gota.Had my mind all set no spare drops I was missin'.

Luego pensé que estaba de pie pero no lo estabaThen on my feet I thought I was but wasn't
Y supongo que vi al menos una docena de caminosAnd for roads I guess I saw about a dozen
Cuando llegué a la vieja puerta del porche, caí de golpe al sueloWhen I reached the old porch door I went smack-o on the floor
En la noche en la que robé el gin viejo de Sammy Morgan.On the night I stole old Sammy Morgan's gin.

Di un paso y caí en la caja de carbónI just made one step and landed in the coal box
Luego del manto cayó un reloj Big BenThen from off the mantle came a Big Ben 'larm clock
Pero finalmente llegué arriba después de pasar por siete ososBut I finally got upstairs after passing seven bears
Fue la noche en la que robé el gin viejo de Sammy Morgan.Twas the night I stole old Sammy Morgan's gin.

Frente a la puerta de mi habitación, un búho estaba vendiendo boletosBy my bedroom door an owl stood taking tickets
Luego el mono se me puso delante horneando galletasThen the monkey stood before me baking biscuits
Pero la vista más divertida de todas fue ver a dos gallos jugando a la pelotaBut the funniest sight of all was two roosters playing ball
En la noche en la que robé el gin viejo de Sammy Morgan.On the night I stole old Sammy Morgan's gin.

Vi ratones tan grandes como caballos lavando platosI saw mice as big as horses washing dishes
Mientras un simio entraba por la puerta vestido con pantalonesAs an ape came in the door dressed up in britches
Luego el piso cayó sobre mi cabeza cuando intentaba meterme en la camaThen the floor fell on my head as I tried to get in bed
Fue la noche en la que robé el gin viejo de Sammy Morgan.Twas the night I stole old Sammy Morgan's gin.

Bueno, desperté a la mañana siguiente, creo que era casi de nocheWell I woke next morning guess twas closer evenin'
Y mi habitación estaba en un estado terribleAnd my room was certainly in an awful shape
Alguien más había tomado mi cabeza y dejado la de un elefante en su lugarSomeone else had took my head and left an elephant's there instead
En la mañana después de beber el gin de Sammy...On the morning after drinking Sammy's gin...