Answer to Little Blossom

Respuesta a Pequeña Flor

Answer to Little Blossom

Oh querida, estoy tan triste y desconsoladoOh dear, I'm so sad and heart broken
Esperando en mi celda de prisiónWaiting in my prison cell
Para ser juzgado por la muerte de dulce florTo be trialed for the death of sweet blossom
Mi bebé, a quien tanto amaba.My baby, that I loved so well.

Anoche, mientras bebía en el barLast night as I drank in the barroom
Por la puerta principal entró mi niñaThrough the front door my little girl came
La observé mientras se acercaba lentamente a míI watched as she slowly approached me
Y temblaba al pronunciar mi nombre.And trembled as she spoke my name.

Mi mente estaba herida por la bebidaMy mind was wounded from drinking
Mientras miraba su rostro dulce y hermosoAs I looked on her face sweet and fair
Pensé que un demonio se acercaba a míI thought that a demon approached me
Por lo que la golpeé con mi silla.For I strucked her down with my chair.

En un instante, con mi razón regresandoIn a flash with my reason returning
Con orgullo miré hacia abajo a mis piesIn pride I looked down at my feet
Y no vi la forma de un demonioAnd saw not the form of a demon
Sino a mi pequeña flor tan dulce.But my little blossom so sweet.

La abracé cerca de mi pechoI gathered her close to my bossom
Su vida se desvanecía rápidamenteHer life was fast fading away
Querido Dios, he asesinado a mi bebéDear God, I have murdered my baby
Y ahora con mi vida debo pagar.And now with my life I must pay.

Esta noche pienso en ese día de junioI'm thinking tonight of that June day
Cuando caminé por el pasillo con mi noviaI walked down the aisle with my bride
Cuando prometí amarla y protegerlaWhen I promised to love and protect her
Ella era entonces mi alegría y mi orgullo.She then was my joy and my pride.

Pero pronto comencé a beberBut soon I had started to drinking
Y ahora he traído la muerte a nuestro hogarAnd now I've brought death to our home
Oh, ¿por qué deben sufrir los inocentesOh, why must the innocent suffer
Y luego cosechar lo que han sembrado?And then reap just what they have sown.

Ruego a mi Creador en GloriaI pray to my Maker in Glory
Que pueda ser perdonado por este actoFor this deed I might be forgiven
Y espero que el círculo que he rotoAnd I hope that the circle I've broken
Pronto sea reparado en el cielo...Will soon be mattered in heaven...