Broken Wedding Ring

Anillo de Boda Roto

Broken Wedding Ring

Un vaquero con su amada bajo un cielo estrelladocowboy with his sweetheart stood beneath a starlit sky
Mañana partirá hacia la extensa pradera solitariaTomorrow he was leaving for the lonesome prairie wide
Ella dijo, 'Seré tu amada esposa cuando regreses algún día'She said, ''I'll be your loving bride when you return someday.''
Él le entregó un anillo roto y le dijoHe handed her a broken ring and to her he did say.

'Encontrarás en ese anillo, querida, mi nombre grabado en oro''You'll find upon that ring sweetheart my name engraved in gold
Y yo guardaré la otra mitad que lleva tu nombre, ya sabes'And I shall keep the other half which bears your name you know.''
Se fue a cabalgar y trabajar este valiente y audaz vaqueroHe went away to ride and toil this cowboy brave and bold
Pero mucho tiempo pasó y mientras vagaba, el amor de la doncella se enfrióBut long he stayed and while he strayed the maiden's love grew cold.

Pasaron tres años, él no regresó, y Nell se casará esta nocheThree years had passed, he did not come, and Nell will wed tonight
Su padre dijo que un Conde le daría un hogar tan felizHer father said an Earl would make her happy home so bright
Las luces brillaban alegremente mientras estaban allí uno al lado del otroThe lights were gaily glowing as they stood there side by side
'Brindemos por este joven y su encantadora novia'''Let's drink a toast to this young man and to his lovely bride.''

Justo en ese momento, en la puerta se paró una figura alta y delgadaJust then there stood within the door a figure tall and slim
Un apuesto vaquero era su invitado y lentamente entróA handsome cowboy was their guest and slowly he walked in
'Brindaré contigo', dijo él, y rápidamente en su copa''I'll drink with you a toast.'' said he, and quickly in her glass
Dejó caer su mitad del anillo de bodas, luego observó ansiosamenteHe dropped his half of wedding ring, then anxiously he watched.

Ella inclinó su copa y de sus labios cayó un anillo brillanteShe tipped her glass and from her lips a ring fell shining bright
El símbolo que había anhelado ver estaba allí bajo la luzThe token she had longed to see lay there beneath the light
'Aunque los años nos separaron, el amor ganó nuestra última larga batalla''Though years have been between us dear, love won our last long fight,
Eres tú, mi dulce vaquero, y esta noche me casaré con mi Jack...'It's you my cowboy sweetheart and my Jack I'll wed tonight...''