Old Rover

Viejo Rover

Old Rover

Dos pequeños muchachos y un viejo perro de familiaTwo little boys and an old family dog
A la orilla de un arroyo se sentaron un díaBy the banks of a stream sat one day
Los chicos decidieron que el viejo Rover debía morirThe boys decided old rover must die
Una molestia que debía desaparecer.A nuusance well out of the way.

El pobre viejo compañero estaba cerca de ellosThe poor old fellow stood close by their side
Su destino no lo podía comprender del todoHis fate he couldn't quite understand
Con un movimiento de su cola y un gemido entrecortadoWith a wag of his tail and a half sobbing wail
Se acercó y les lamió las manos.He reached out and licked at their hands.

Recuerden que soy su mejor amigo, chicosRemember I'm your best friend boys
Oh, nadie podría amarlos tan sinceramenteOh, no one could love you so true
Aunque me golpeen y me maltraten hoyThough you may beat me and bang me today
Mañana jugaré con ustedes.Tomorrow I'll play games with you.

Sé que soy viejo y un estorboI know I am old and quite in the way
Pero la vida para mí todavía tiene encantoBut life to me still holds a charm
Solo tengo un favor que pedirles, chicosWell I've only one favor to ask of you boys
Déjenme pasar mis últimos días en la granja.Let me spend my last days on the farm.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Con una cuerda alrededor de su cuello estaban listos para atarloWith a rope round his neck they were ready to tie
Sus súplicas parecían no tener efectoHis pleading seemed of no avail
Justo en ese momento uno de los chicos resbaló y cayó al arroyoJust then one of the boys slipped and fell in the stream
El otro se quedó pálido como la muerte.The other stood by deadly pale.

Un fuerte grito de ayuda y el viejo Rover se lanzóA loud cry for help and old rover plunged in
Sin mostrar signos de vejez o dudaNo sight of old age or delay
Y mientras nadaba lentamente de regreso a la orillaAnd as he slowly swam back to the shore
Las olas golpeaban su rostro.The waves dashing by in his face.

(Recuerden que soy su mejor amigo, chicos)(Remember I'm your best friend boys)
(Oh, nadie podría amarlos tan sinceramente)Oh, no one could love you so true)
Aunque me golpeen y me maltraten hoyThough you may beat me and bang me today
Mañana jugaré con ustedes.Tomorrow I'll play games with you.

Sé que soy viejo y un estorboI know I am old and quite in the way
Pero la vida para mí todavía tiene encantoBut life to me still holds a charm
Solo tengo un favor que pedirles, chicosWell I've only one favor to ask of you boys
Déjenme pasar mis últimos días en la granja...Let me spend my last days on the farm...