Blue Velvet Band

Banda de Terciopelo Azul

Blue Velvet Band

Si escuchas una historia te contaré de una chica que una vez vivió en esta tierraIf you listen a story I'll tell you of a girl who once lived in this land
Una chica que una vez fue mi amor, era conocida como la Banda de Terciopelo AzulA girl who once was my sweetheart she was known as the Blue Velvet Band

En sus mejillas estaba el primer rubor de la naturaleza, su belleza parecía expandirseOn her cheeks was the first flush of nature her beauty it seemed to expand
Su cabello caía en largas trenzas atadas con una banda de terciopelo azulHer hair hung down in long tresses tied back with a blue velvet band

Todavía puedo ver esas lágrimas cuando nos separamos, de mi corazón roto, la Banda de Terciopelo AzulI can still see those tears as we parted of my heart broken blue velvet band
Cuando la dejé, le dije que nunca volvería a mi hogar otra vezAs I left her I told her I'll never come back to my home again

Cinco años en los espacios abiertos era todo lo que mi pobre corazón podía soportarFive years in the wide open spaces was all that my poor heart could stand
Cada noche, al acostarme en mi almohada, soñaba con mi Banda de Terciopelo AzulEvery night as I lay on my pillow I would dream of my Blue Velvet Band

Entonces, una noche, mientras me acostaba soñando con mi hogar, mi pobre madre y padreThen one night as I lay down dreaming of home and poor mother and dad
Como un destello, junto a mi cama estaba de pie la forma de mi Banda de Terciopelo AzulLike a flash by my bedside was standing the form of my Blue Velvet Band

Al día siguiente partí hacia mi querida, solo para regresar y hacerla mi esposaI started next day for my darling just to go back and make her my bride
Pero al llegar a la vieja estación del país, me dijeron que mi amor había fallecidoBut as I reached the old country depot they told me my sweetheart had died

La enterraron en el cementerio en medio de las dulces flores de verano de la tierraThey laid her to rest in the churchyard midst the sweet summer flowers of the land
En su dedo estaba el anillo que le había comprado, en su cabeza una banda de terciopelo azulOn her finger was the ring I had bought her on her head was a blue velvet band