I'm Still Movin' On

Sigo Avanzando

I'm Still Movin' On

Fue en el pasado, recuerdo en el '33 cuando el gran Jimmie Rodgers me inspiróIt was back I remember in '33 when the great Jimmie Rodgers inspired me
A empezar a moverme, a seguir adelanteTo start movin' on start rollin' on
Dijeron que no te pueden hacer daño si no te quedas mucho tiempo, así que sigue avanzandoSaid they can't do you wrong if you don't stay too long so keep a movin' on

Sabes que el famoso Jimmie ya no estáYou know the famous Jimmie well he's dead and gone
Y mi amigo Hank Williams cantó su canciónAnd my friend Hank Williams he sung his song
Pero ambos siguieron adelante, sí, se fueron hace mucho tiempoBut they both moved on yes they're done long gone
Pero este viejo tren de campo todavía está lanzando sus llamas, sigue avanzandoBut this old country train is still throwin' it's flames still a movin' on

[ piano ][ piano ]
Ah, perros, mantengan ese viejo piano avanzandoAh doggies keep that ole piano movin' on

Desde las ferias del campo hasta los baresFrom the country fairs to the honky tonks
Toqué mi vieja guitarra y canté mis cancionesI played my ole guitar and I sung my songs
Los mantuve avanzando, no me quedé mucho tiempoI kept them movin' on didn't stay too long
Solo lo suficiente para poder cantar mis cosas y seguir avanzandoJust stay long enough so I can sing of my stuff and keep a movin' on

Ahora esa música rebelde tiene un ritmo muy buenoNow that outlaw music's got a real good beat
Y el nuevo country pop, debo decir que es dulceAnd the new country pop I gotta say it's sweet
Te mantiene avanzando, no estoy diciendo que esté malkeeps you movin on I ain't a sayin it's wrong
Pero cuando todo haya desaparecido, me encontrarás aquí, aún avanzandoBut when it's all disappeared you're gonna find me right here still a movin' on

En la cima de las listas solía viajar con el vientoOn the top of the charts I used to ride with the wind
Al puesto número uno, voy a llegar de nuevoTo the number one spot I'm gonna make it again
Sigo avanzando, sigo cantando mi canciónI keep a movin' on keep a singin' my song
A través del blues y el soul, a través del rock and roll, seguiré avanzandoThrough the blues and the soul through the rock and the roll I'll keep a movin' on

[ guitarra ][ guitar ]
Sí, háblame guitarra, cuéntales sobre míYeah talk to me guitar tell 'em about me

Bueno, veo a mis viejos amigos y están ahí sentadosWell I see my old buddies and they're just sittin' there
Meciendo en esa vieja mecedoraRockin' away in that old rockin' chair
Mientras yo sigo avanzando, simplemente continuandoWhile I'm a movin' on just rollin' on
Ellos se han detenido, pero yo sigo en marcha y aún avanzandoThey've shifted too low but I'm still on the go and still a movin' on

Así que que las grandes ruedas rueden y que ese traqueteo sacudaSo let the big wheels roll and let that rattler shake
Este viejo ranger cantante no tiene intenciones de rendirseThis ole singing ranger ain't intending to break
Sigo avanzando, sigo cantando mi canciónI'm still a movin on still a singin' my song
Y mi viejo tren de gravy todavía está lanzando sus llamas, sigue avanzandoAnd my old gravey train is still throwin' its flames still a movin' on

[ guitarra - violín ][ guitar - fiddle ]