Auctioneer Song

Canción del subastador

Auctioneer Song

Había un chico en Arkansas que no escuchaba a su madre
There was a boy in Arkansas who wouldn't listen to his ma
Cuando ella le dijo que debía ir a la escuela
When she told him that he should go to school
Se escabullía por las tardes
He'd sneak away in the afternoons
Dé un paseo y muy pronto lo encontraría en el granero local de subastas
Take a little walk and pretty soon you'd find him at the local auction barn.
Se paraba y escuchaba atentamente, y muy pronto empezó a ver
He'd stand and he'd listen carefully then pretty soon he began to see
Cómo el subastador podía hablar tan rápido
How the Auctioneer could talk so rapidly
Me dijo que es hacer o morir, tengo que aprender ese grito de subasta
He said oh my it's do or die, I've got to learn that auction cry
Tengo que dejar mi huella y ser subastador
Gotta make my mark and be an auctioneer.

Pujador de veinticinco dólares ahora
Twenty-five dollar bidder now
Treinta dólares, treinta, ¿me darán treinta?
Thirty dollar, thirty, will they give me thirty
Que sean treinta, puja en forma de treinta dólares
Make it thirty, bid in the form of thirty dollar
¿Me darán treinta, quién me dará una oferta de treinta dólares?
Will they give me thirty, who'll give me a thirty dollar bid
Un postor de 30 dólares ahora
Thirty dollar bidder now
Treinta y cinco, ¿me darán treinta y cinco?
Thirty five, will they give me thirty-five
Para que sea un treinta y cinco, una oferta de treinta y cinco
To make it a thirty-five, A bid of thirty-five
¿Quién va a pujar en una oferta de treinta y cinco dólares?
Who will bid it at a thirty-five dollar bid.

Con el paso del tiempo hizo todo lo posible y todos pudieron ver que no se burlaba
As time went on he did his best and all could see he didn't jest
Practicó llamar a ofertas tanto de noche como de día
He practiced calling bids both night and day
Su papá lo encontraría detrás del granero trabajando en una tormenta horrible
His pop would find him behind the barn just working up an awful storm
Como trató de imitar al subastador
As he tried to imitate the auctioneer
Entonces su papá dijo: «Hijo, no podemos soportarlo
Then his pop said, "son we just can't stand
Tener a un hombre mediocre vendiendo cosas en una subasta usando nuestro buen nombre
To have a mediocre man sellin' things at auction using our good name.
Te enviaré a la escuela de subastas y no serás tonto de nadie
I'll send you off to auction school then you'll be nobody's fool
Puedes ocupar tu lugar entre los mejores
You can take your place among the best."

Así que de ese chico que fue a la escuela, creció un hombre que lo hizo genial
So from that boy who went to school, there grew a man who played it cool
Volvió a casa un subastador de pleno derecho, luego la gente vino de kilómetros alrededor
He came back home a full-fledged auctioneer, then the people came from miles around
Sólo para oírle hacer ese sonido rítmico
Just to hear him make that rhythmic sound
Que llenaron sus corazones con una alegría tan feliz
That filled their hearts with such a happy cheer
Entonces su fama se extendió de costa en costa
Then his fame spread out from shore to shore
Tenía todo lo que podía hacer y más
He had all he could do and more
Tuve que comprar un avión para moverse
Had to buy a plane to get around
Ahora es el mejor de toda la tierra
Now he's the tops in all the land
Hagamos una pausa para darle una mano a ese hombre
Let's pause to give that man a hand
Es el mejor subastador campesino
He's the best hillbilly auctioneer.