I WISH I HAD A NICKEL

QUISIERA TENER UNA MONEDA DE CINCO CENTAVOS

I WISH I HAD A NICKEL

(G) Me dicen, pequeña querida,(G) They tell me little darlin',
Que mañana te casarás,That to- (C) morrow you'll be (G) wed,
Pensaste que me lastimarías,You thought that you would hurt me,
Pero te lastimaste a ti misma en su lugar,But you (A7) hurt yourself in- (D7) stead,
Siempre seré el mismo viejo amigo,I'll (G) always be the same old pal,
Como en años pasados,Just (C) as in years gone (G) by,
Solo me sentaré y te observaré,I'll (C) just set back and (G) watch you,
Mientras te sientas sola y lloras.While you (D7) set alone and (G) cry.

Coro:Chorus:

(G) Lágrimas cayendo por tus lindas mejillas,(G) Tears fallin' (C) down your pretty (G) cheeks,
Lágrimas que no puedes ocultar y lágrimas que no puedes retener,Tears you cannot hide and (A7) tears you cannot (D7) keep,
Son lágrimas de tristeza y lágrimas de alegría,(G) **They** are tears of sorrow and (C) tears of de- (G) light,
Quisiera tener una moneda de cinco centavos por cada lágrima que derramaste anoche.I wish I had a nickel, for every (D7) tear you shed last (G) night.

Solo pasé a decirte que deseo que seas feliz,I just dropped by to tell you that I wish you happi-ness,
Espero que me perdones por entrometerme de esta manera,I hope that you'll forgive me for in-truding like this,
Espero que, querida mía, tu felicidad perdure a lo largo de los años,I hope my dear your happiness will follow through the years,
Solo me sentaré y te observaré, mientras derramas esas amargas lágrimas.I'll just set back and watch you, while you shed those bitter tears.